1
00:00:26,370 --> 00:00:27,820
[జట్టు నాయకుడు బేక్ సు జియోంగ్]
2
00:00:27,820 --> 00:00:30,450
[మున్ కా యంగ్]
3
00:00:31,930 --> 00:00:33,120
[దర్శకుడు బాన్ జు యోన్]
4
00:00:33,120 --> 00:00:35,930
[చోయ్ హ్యూన్ వుక్]
5
00:00:35,930 --> 00:00:37,680
[యోంగ్‌సంగ్ వారసుడు. కొత్త చేబోల్ డైరెక్టర్?]
6
00:00:39,930 --> 00:00:41,990
[ఇమ్ సే మి]
7
00:00:42,830 --> 00:00:44,760
[క్వాక్ సి యాంగ్]
8
00:00:55,550 --> 00:00:59,080
[నా ప్రియమైన శత్రువైన]
9
00:00:59,080 --> 00:01:00,530
[ఈ నాటకం కల్పితం.]
10
00:01:00,530 --> 00:01:02,330
[అక్షరాలు మరియు సెట్టింగ్‌లు కల్పితం.]
11
00:01:02,330 --> 00:01:03,860
[బాల నటులు సురక్షితమైన వాతావరణంలో చిత్రీకరించబడ్డారు.]
12
00:01:03,860 --> 00:01:07,720
[డూనివర్స్ డే]
13
00:01:07,720 --> 00:01:10,000
బిజీగా ఉన్న నా తల్లిదండ్రులను వేడుకున్న తర్వాత,
14
00:01:10,000 --> 00:01:13,700
మేము నాకు ఇష్టమైన యానిమేషన్ ఈవెంట్‌కి వెళ్తున్నాము.
15
00:01:16,990 --> 00:01:18,690
నువ్వు అంత ఉత్సాహంగా ఉన్నావా నా కొడుకు?
16
00:01:18,690 --> 00:01:24,690
అవును. ఈరోజు జరిగే కార్యక్రమానికి అభిమానులంతా తరలివస్తున్నారు.
17
00:01:24,690 --> 00:01:27,960
మీరు దీన్ని చూడటానికి మరింత ఉత్సాహంగా ఉంటారు.
18
00:01:27,960 --> 00:01:30,620
- టా-డా!
- వావ్!
19
00:02:04,510 --> 00:02:06,030
అమ్మ...
20
00:02:07,020 --> 00:02:08,920
అమ్మ.
21
00:02:08,920 --> 00:02:11,130
మీరు నా మాట వినగలరా?
22
00:02:12,150 --> 00:02:17,140
అమ్మ, అమ్మ, అమ్మ!
23
00:02:18,140 --> 00:02:20,160
నాన్న!
24
00:02:20,160 --> 00:02:22,220
నాన్న!
25
00:02:23,360 --> 00:02:25,950
ఇక్కడ! ఇక్కడ! ఇక్కడ!
26
00:02:25,950 --> 00:02:27,520
ప్రజలు గాయపడ్డారు!
27
00:02:27,520 --> 00:02:29,040
తరలించు, తరలించు!
28
00:02:29,910 --> 00:02:31,550
మీరు బాగున్నారా?
29
00:03:05,120 --> 00:03:08,420
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను రక్షించారు
30
00:03:08,420 --> 00:03:10,960
కానీ ఈ లోకాన్ని అలా వదిలేశారు.
31
00:03:16,740 --> 00:03:19,700
అమ్మ.
32
00:03:19,700 --> 00:03:22,070
నాన్న.
33
00:03:23,070 --> 00:03:26,990
బాన్ జు యోన్, ఏడుపు ఆపు.
34
00:03:28,510 --> 00:03:32,050
మీకు ఏడ్చే హక్కు కూడా లేదు.
35
00:03:32,050 --> 00:03:33,990
నా కొడుకు ఉండడు
36
00:03:33,990 --> 00:03:37,340
మీ వల్ల కాకపోతే అక్కడికి వెళ్లాను.
37
00:03:38,670 --> 00:03:41,570
త్వరలో అతిథులు వస్తున్నారు. లేవండి.
38
00:03:50,560 --> 00:03:53,280
సెక్రటరీ క్వాన్, నేను ఇచ్చిన ఆర్డర్ గురించి ఏమిటి?
39
00:03:53,280 --> 00:03:55,090
అన్ని మీడియా సంస్థలను సంప్రదించాను.
40
00:03:55,090 --> 00:03:56,450
వారంతా కట్టుబడి ఉంటారని చెప్పారు.
41
00:03:56,450 --> 00:03:59,970
స్టాక్ విలువ తగ్గకుండా చూసుకోండి.
42
00:03:59,970 --> 00:04:01,810
అర్థమైంది.
43
00:04:11,660 --> 00:04:14,440
నా ప్రియమైన తల్లిదండ్రులను కోల్పోయిన రోజు నుండి,
44
00:04:14,440 --> 00:04:17,620
నేను నా బామ్మగారిని నిందించిన వ్యక్తిని.
45
00:04:17,620 --> 00:04:21,580
అది మీరే నిర్వహించండి అని చెప్పాను.
46
00:04:21,580 --> 00:04:23,770
ఏమిటి?
47
00:04:23,770 --> 00:04:25,330
ఏమిటి?
48
00:04:45,270 --> 00:04:47,810
[అమ్మ మరియు నాన్నల సంస్మరణ దినం]
49
00:05:29,750 --> 00:05:32,110
అది నా వల్ల కాకపోతే...
50
00:05:38,640 --> 00:05:40,810
అంతా నా తప్పు.
51
00:05:46,630 --> 00:05:48,810
కానీ నేను మాత్రమే కాదు
52
00:05:48,810 --> 00:05:53,410
ఆ రోజు ప్రియమైన వారిని కోల్పోయిన వారు.
53
00:06:01,380 --> 00:06:02,880
నేను...
54
00:06:03,920 --> 00:06:06,500
నా తండ్రి కోసం నింపుతుంది.
55
00:06:07,900 --> 00:06:09,640
వ్యక్తిగా మారడానికి నేను నా వంతు కృషి చేసాను
56
00:06:09,640 --> 00:06:11,400
అమ్మమ్మ కావాలి.
57
00:06:11,400 --> 00:06:13,530
కానీ నేను ఎంత ఎక్కువ ప్రయత్నించానో, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
58
00:06:13,530 --> 00:06:17,760
నేను ఆధారపడిన వస్తువులను ఆమె తీసివేసింది.
59
00:06:19,100 --> 00:06:21,170
గుహలో దాక్కున్న డ్రాగన్ లాగా
60
00:06:21,170 --> 00:06:24,300
ఒంటరితనం ద్వారా ఓదార్పును కనుగొనడం,
61
00:06:24,300 --> 00:06:25,880
నా గుహ నాకు కావాలి,
62
00:06:25,880 --> 00:06:29,840
నా ఆదర్శధామం ఎవరూ ఆక్రమించలేరు.
63
00:07:21,190 --> 00:07:22,330
[ఎపిసోడ్ 4]
64
00:07:22,330 --> 00:07:24,350
ఇది వాస్తవంగా కనిపిస్తోంది.
65
00:07:25,950 --> 00:07:27,740
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
66
00:07:27,740 --> 00:07:29,940
నమస్కారం, డైరెక్టర్.
67
00:07:29,940 --> 00:07:31,130
నిన్ను ఇలా చూడటం తమాషాగా ఉంది.
68
00:07:31,130 --> 00:07:32,190
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
69
00:07:32,190 --> 00:07:34,240
నేను అలా అడగాలని మీరు అనుకోలేదా?
70
00:07:34,240 --> 00:07:38,340
మీరు మీ గదిని చాలా బాగా అలంకరించారు.
71
00:07:38,340 --> 00:07:40,120
మీకు ఇలాంటి హాబీలు లేవని చెప్పారు.
72
00:07:40,120 --> 00:07:41,890
ఇది నా గదిలా ఉందా?
73
00:07:41,890 --> 00:07:43,560
అది నా మేనల్లుడి గది.
74
00:07:43,560 --> 00:07:45,820
- మేనల్లుడా?
- మేనల్లుడు.
75
00:07:45,820 --> 00:07:47,560
నేను ఆనందం పొందే వారిలా కాదు
76
00:07:47,560 --> 00:07:50,140
తమను తమ గదుల్లోకి లాక్కెళ్లడంలో.
77
00:07:50,140 --> 00:07:52,280
నేను స్వచ్ఛమైన హృదయంతో ఉన్నాను మరియు...
78
00:07:52,280 --> 00:07:55,580
సంగీతం మరియు కార్టూన్లను ఇష్టపడతారు.
79
00:07:55,580 --> 00:07:58,210
మనసులో ఉంచుకో.
80
00:07:59,920 --> 00:08:01,640
- సరే.
- వదిలేయండి.
81
00:08:01,640 --> 00:08:04,170
నేను అగ్ర నిపుణులతో మాత్రమే పని చేస్తాను.
82
00:08:04,170 --> 00:08:06,440
నేను ఉద్యోగం కోసం ఇక్కడకు వచ్చాను. నేను దానిని పూర్తి చేయాలి.
83
00:08:06,440 --> 00:08:08,340
నేను మా నాన్నలా మంచివాడిని కాదు.
84
00:08:08,340 --> 00:08:11,420
కానీ నేను నిపుణుడిని.
85
00:08:11,420 --> 00:08:14,120
మరమ్మత్తు చేయవలసిన వస్తువులు అక్కడ ఉన్నాయి, సరియైనదా?
86
00:08:16,570 --> 00:08:18,740
జాగ్రత్త! మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేరు.
87
00:08:18,740 --> 00:08:22,040
ఇది నిల్వ చేయబడుతుందని నేను ఎప్పటికీ వేచి ఉన్నాను.
88
00:08:22,040 --> 00:08:23,430
క్షమించాలా?
89
00:08:25,660 --> 00:08:27,320
నా మేనల్లుడు చేశాడు.
90
00:08:28,310 --> 00:08:30,770
నా మేనల్లుడు చాలాసేపు వేచి ఉన్నాడు.
91
00:08:30,770 --> 00:08:33,230
అతను కలత చెందుతాడు, మీకు తెలుసా?
92
00:08:33,230 --> 00:08:37,370
మీ మేనల్లుడు చాలా ఓపికగా ఉన్నాడు.
93
00:08:37,370 --> 00:08:40,380
మామయ్య కూడా కొంచెం ఆగగలడా?
94
00:08:40,380 --> 00:08:43,440
నేను దాన్ని పరిష్కరించేలా చూస్తాను.
95
00:08:57,780 --> 00:09:00,090
అయినా ఆమె ఏమి ఆలోచిస్తోంది?
96
00:09:02,800 --> 00:09:04,950
భయపడవద్దు, బాన్ జు యెయోన్. అధిగమించండి.
97
00:09:04,950 --> 00:09:08,160
సంక్షోభాలలో కూడా అప్రమత్తంగా ఉండండి.
98
00:09:50,100 --> 00:09:52,350
మీరు బిగ్గరగా ఆడగలరా?
99
00:09:52,350 --> 00:09:54,230
మీ పొరుగువారికి కోపం వస్తుంది.
100
00:09:54,230 --> 00:09:56,930
నేను గదిని సౌండ్‌ప్రూఫ్ చేసాను.
101
00:09:56,930 --> 00:09:59,640
ఇది కచేరీ వేదిక లాంటిది.
102
00:10:00,680 --> 00:10:02,350
మీరు ఏమి చెప్పారు?
103
00:10:03,790 --> 00:10:06,810
నీకు సరదాగా జీవితం ఉంది, అన్నాను.
104
00:10:06,810 --> 00:10:09,370
ఈ గది మీ అయి ఉండాలి...
105
00:10:20,900 --> 00:10:22,930
అది ఏమిటి?
106
00:10:22,930 --> 00:10:24,610
ఇది పొరపాటు.
107
00:10:58,800 --> 00:11:00,610
నేను మరియు మా మేనల్లుడు ఒకే సంగీతాన్ని ఇష్టపడతాము.
108
00:11:00,610 --> 00:11:03,090
ఆ పిల్ల నన్ను చాలా పోలి ఉంటుంది.
109
00:11:04,900 --> 00:11:07,700
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
110
00:11:19,020 --> 00:11:21,240
ఆపు!
111
00:11:21,240 --> 00:11:22,690
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నా వస్తువులను ఎందుకు తాకాలి...
112
00:11:22,690 --> 00:11:24,900
ఎందుకు తాకాలి?
113
00:11:26,010 --> 00:11:29,830
ఇది 1996లో ప్రచురించబడిన మొదటి సంచిక.
114
00:11:31,710 --> 00:11:33,500
దీని గురించి ఎలా...
115
00:11:33,500 --> 00:11:37,100
2001లో ప్రచురించబడిన అరుదైన సంచిక.
116
00:11:37,100 --> 00:11:38,620
మరియు ఇది?
117
00:11:38,620 --> 00:11:41,990
ఇది సంతకం చేసిన కాపీ. అది నా విలువైనది...
118
00:11:45,090 --> 00:11:46,980
అది నాకు తెలుసు.
119
00:11:46,980 --> 00:11:48,990
ఇది ఊహాత్మక మేనల్లుడిది కాదు.
120
00:11:48,990 --> 00:11:50,950
ఇది నీది.
121
00:11:50,950 --> 00:11:53,370
ఈ విషయాలన్నీ.
122
00:11:53,370 --> 00:11:55,560
నాకు మేనల్లుడు ఉన్నాడు.
123
00:11:55,560 --> 00:11:56,720
నువ్వు ఒక్కడే సంతానం.
124
00:11:56,720 --> 00:11:58,900
మీకు దగ్గరి బంధువులు లేరు.
125
00:12:02,760 --> 00:12:05,990
కాబట్టి? మీకు సరిగ్గా ఏమి కావాలి?
126
00:12:05,990 --> 00:12:10,360
ఇది నా గది అని చెప్పండి మరియు నాకు ఇవన్నీ నచ్చాయి.
127
00:12:10,360 --> 00:12:13,290
అది దేనినైనా ఎలా మారుస్తుంది?
128
00:12:13,290 --> 00:12:15,780
ఇది చేస్తుంది.
129
00:12:15,780 --> 00:12:17,120
మీరు ఒప్పందం గురించి మరచిపోయి ఉండాలి.
130
00:12:17,120 --> 00:12:20,200
మీకు రాక్ బ్యాండ్‌లు కానీ కార్టూన్లు కూడా ఇష్టం.
131
00:12:20,200 --> 00:12:22,420
మీకు ఇంకా చాలా ఇష్టం...
132
00:12:22,420 --> 00:12:25,260
నేను అనుకున్నదానికంటే విషయాలు.
133
00:12:25,260 --> 00:12:28,970
నా అవగాహన మారింది.
134
00:12:28,970 --> 00:12:32,460
నేను మీ గురించి చాలా ఎక్కువ తెలుసుకున్నాను.
135
00:12:50,810 --> 00:12:52,740
♫ నేను నీ చేయి పట్టుకున్న క్షణం ♫
136
00:12:52,740 --> 00:12:55,480
♫ ఇది బాగానే ఉంది, ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంది ♫
137
00:12:55,480 --> 00:12:57,600
♫ నా భావాలను నేను దాచుకోలేను ♫
138
00:12:57,600 --> 00:12:59,830
♫ నేను నా ధైర్యాన్ని పెంచుకొని మీకు చెప్తాను ♫
139
00:12:59,830 --> 00:13:01,690
♫ నా మొదటి ప్రేమ నన్ను పిలుస్తోంది ♫
140
00:13:01,690 --> 00:13:03,020
♫ నేను వేచి ఉన్నాను ♫
141
00:13:03,020 --> 00:13:04,990
♫ నేను ఎగురుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది ♫
142
00:13:04,990 --> 00:13:06,660
మీరు బాగున్నారా?
143
00:13:08,270 --> 00:13:13,340
♫ నా మొదటి ప్రేమగా ఉండు ♫
144
00:13:24,970 --> 00:13:26,940
మీ నాన్నగారి అకౌంట్‌కి డబ్బులు పంపాను.
145
00:13:26,940 --> 00:13:29,010
ధన్యవాదాలు.
146
00:13:30,340 --> 00:13:32,520
అలాగే,
147
00:13:32,520 --> 00:13:34,610
ది...
148
00:13:34,610 --> 00:13:37,400
దుస్తులు, మీకు తెలుసా.
149
00:13:37,400 --> 00:13:41,420
మీరు సోమవారం నాటికి తిరిగి పొందాలనుకుంటే తప్ప, మీరు...
150
00:13:41,420 --> 00:13:45,670
పర్వాలేదు. ఏమైనప్పటికీ, మీరు బహుమతిని ఎందుకు విక్రయిస్తారు?
151
00:13:47,570 --> 00:13:50,430
ఇది బహుమతిగా ఉందా?
152
00:14:05,530 --> 00:14:07,200
హలో?
153
00:14:08,670 --> 00:14:11,580
అవును, అది మా నాన్న.
154
00:14:11,580 --> 00:14:13,200
ఆసుపత్రి?
155
00:14:13,200 --> 00:14:16,540
నేను ఇప్పుడే తలదాచుకుంటాను.
156
00:14:16,540 --> 00:14:17,910
నేను ఇప్పుడు వెళతాను.
157
00:14:17,910 --> 00:14:20,160
- నేను నిన్ను డ్రైవ్ చేస్తాను.
- లేదు, నేను నా స్వంతంగా వెళ్ళగలను.
158
00:14:20,160 --> 00:14:23,050
నువ్వు తొందరపడితే నాలాగే ప్రమాదంలో పడతావు.
159
00:14:23,050 --> 00:14:25,030
వెళ్దాం.
160
00:14:46,100 --> 00:14:47,710
సర్జరీ బాగా జరిగింది.
161
00:14:47,710 --> 00:14:48,960
అతను కదలలేడు
162
00:14:48,960 --> 00:14:51,080
కాసేపటికి అతని చీలమండ ఫ్రాక్చర్ అయింది.
163
00:14:51,080 --> 00:14:54,640
ఎంతకాలం ఆసుపత్రిలో ఉండాలో చూద్దాం.
164
00:14:54,640 --> 00:14:57,400
సరే. ధన్యవాదాలు.
165
00:14:57,400 --> 00:14:58,720
రోగికి వెళ్తాడు
166
00:14:58,720 --> 00:15:00,900
ఒక్కసారి నిద్ర లేవగానే వీఐపీ వార్డ్.
167
00:15:00,900 --> 00:15:03,030
మా నాన్న వీఐపీ కాదు.
168
00:15:03,030 --> 00:15:05,340
నేను ఉన్నాను. నేను విఐపిని.
169
00:15:05,340 --> 00:15:08,140
ఒక VVIP, ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే.
170
00:15:08,140 --> 00:15:09,830
డబుల్ వి.
171
00:15:10,680 --> 00:15:12,550
మమ్మల్ని గదికి తీసుకెళ్లండి.
172
00:15:14,750 --> 00:15:16,780
ధన్యవాదాలు.
173
00:15:18,220 --> 00:15:20,550
అతిగా చేయవద్దని చెప్పాను.
174
00:15:20,550 --> 00:15:21,940
మీరు అదనపు పని చేసారు, కాదా?
175
00:15:21,940 --> 00:15:24,190
లేదు, నేను చేయలేదు.
176
00:15:24,190 --> 00:15:26,970
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.
- నేను కాదు.
177
00:15:28,330 --> 00:15:31,530
మీరు చింతించి ఉండాలి, ప్రియురాలు. నన్ను క్షమించండి.
178
00:15:31,530 --> 00:15:34,890
త్వరగా కోలుకుని ఇంటికి రండి.
179
00:15:34,890 --> 00:15:36,100
మీకు గొడ్డు మాంసం ఎముక రసం కావాలా?
180
00:15:36,100 --> 00:15:37,560
నేను ఎనిమిది గంటలు ఉడికించాలి -
181
00:15:37,560 --> 00:15:40,020
ఇక్కడ ఆహారం బాగుంది.
182
00:15:40,020 --> 00:15:43,150
ఓహ్, నేను అనుకుంటున్నాను.
183
00:15:43,150 --> 00:15:45,780
ప్రత్యేక చికిత్సకు ధన్యవాదాలు.
184
00:15:45,780 --> 00:15:47,660
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
185
00:15:47,660 --> 00:15:49,550
యోంగ్‌సంగ్ ఒక కుటుంబం.
186
00:15:49,550 --> 00:15:51,530
గాయపడిన కుటుంబ సభ్యుడిని నేను విస్మరించలేను.
187
00:15:51,530 --> 00:15:54,320
ఎగ్జిక్యూటివ్‌గా నా డ్యూటీ చేశాను. చింతించకు.
188
00:15:54,320 --> 00:15:56,770
మీ రికవరీపై దృష్టి పెట్టండి.
189
00:15:56,770 --> 00:15:58,490
అవును, అయితే.
190
00:15:58,490 --> 00:16:02,290
అలాగే, నేను అర్థరాత్రి వచ్చినందుకు క్షమించండి.
191
00:16:02,290 --> 00:16:03,520
నాకు అసహనం కలిగింది.
192
00:16:03,520 --> 00:16:05,780
టీమ్ లీడర్ బేక్ కీలక సభ్యుడు.
193
00:16:05,780 --> 00:16:10,210
ప్రతిభావంతులైన కుమార్తె ఉండటం నా తప్పు.
194
00:16:12,460 --> 00:16:13,960
నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను.
195
00:16:13,960 --> 00:16:16,760
అప్పుడు బాగా విశ్రాంతి తీసుకోండి. నేను వెళ్లిపోతాను.
196
00:16:19,290 --> 00:16:21,230
ఒక్క క్షణం, నాన్న.
197
00:16:29,010 --> 00:16:31,720
మీరు మీ తండ్రికి దగ్గరగా ఉండాలి.
198
00:16:32,580 --> 00:16:34,320
అని మీరు చెప్పగలరు.
199
00:16:34,320 --> 00:16:35,680
ధన్యవాదాలు.
200
00:16:35,680 --> 00:16:39,010
నేను ఒంటరిగా ఉంటే నేను కంగారు పడ్డాను.
201
00:16:39,010 --> 00:16:41,720
మేము VIP వార్డును ఆస్వాదించగలము, మీకు ధన్యవాదాలు.
202
00:16:41,720 --> 00:16:43,890
ఇది చాలా బాగుంది.
203
00:16:49,450 --> 00:16:50,870
ఏమిటి?
204
00:16:50,870 --> 00:16:53,200
నువ్వు చాలా నవ్వుతూ ఉన్నావు.
205
00:16:54,280 --> 00:16:56,460
మీరు సాధారణంగా నవ్వరు.
206
00:16:58,550 --> 00:17:00,150
అతిగా చేయకూడదు.
207
00:17:00,150 --> 00:17:02,440
మీరు నన్ను దూరంగా చూడవలసిన అవసరం లేదు.
208
00:18:32,330 --> 00:18:34,870
ఇది డైరెక్టర్ ఫోన్ నంబర్, సరియైనదా?
209
00:18:34,870 --> 00:18:36,650
ఈరోజుకి చాలా ధన్యవాదాలు.
210
00:18:36,650 --> 00:18:38,720
సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
211
00:18:53,190 --> 00:18:54,800
నాన్న!
212
00:18:58,220 --> 00:18:59,870
నాన్న.
213
00:18:59,870 --> 00:19:01,790
మీరు మీ కాబోయే కోడలిని కలవలేదు.
214
00:19:01,790 --> 00:19:03,430
మీరు ఇంకా బయలుదేరలేరు.
215
00:19:03,430 --> 00:19:05,020
నేను నీకు అండగా ఉంటాను.
216
00:19:05,020 --> 00:19:07,630
నేను ఒకేసారి పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధిస్తానని చెప్పాను.
217
00:19:07,630 --> 00:19:09,620
నాన్న.
218
00:19:09,620 --> 00:19:12,230
చనిపోవద్దు, నాన్న.
219
00:19:12,230 --> 00:19:13,600
మీరు అతని మాట విన్నారు, నాన్న.
220
00:19:13,600 --> 00:19:15,040
ఏమిటి?
221
00:19:16,090 --> 00:19:17,780
నీ ఉద్దేశ్యం కుమారుడా?
222
00:19:17,780 --> 00:19:20,350
నూనా, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
223
00:19:20,350 --> 00:19:21,700
మీరు తెలివితక్కువవారు, మరింత ఇష్టం.
224
00:19:21,700 --> 00:19:24,010
ముందుకు వెళ్లి నాన్నకు సహాయం చేయండి.
225
00:19:28,680 --> 00:19:31,420
వీఐపీ వార్డ్‌లో ఏముంది?
226
00:19:31,420 --> 00:19:33,770
నేను పోయినప్పుడు మీరు లాటరీని గెలవలేదు, సరియైనదా?
227
00:19:33,770 --> 00:19:35,680
మీరు కూడా రహస్యంగా తరలించారా?
228
00:19:35,680 --> 00:19:37,500
మా స్థలం ఇంకా ఉందా?
229
00:19:37,500 --> 00:19:39,460
నాన్న. నూనా.
230
00:19:39,460 --> 00:19:40,690
మీరు నిజాయితీగా ఉంటే మంచిది.
231
00:19:40,690 --> 00:19:42,330
అయ్యో, ఎంత సందడిగా ఉంది.
232
00:19:42,330 --> 00:19:44,080
ఎప్పటి నుంచో మాట్లాడేవాడు?
233
00:19:44,080 --> 00:19:46,010
ప్రభుత్వ పరీక్ష కోసం చదవడానికి ప్రయత్నించండి.
234
00:19:46,010 --> 00:19:47,470
మీరు ఎప్పుడూ మాట్లాడలేరు.
235
00:19:47,470 --> 00:19:49,510
నేను ప్రతిరోజూ ఒంటరిగా తింటాను, నిద్రపోతాను మరియు విలాసాన్ని చేస్తాను.
236
00:19:49,510 --> 00:19:52,160
నేను ఇప్పుడు వీడియోలలోని లెక్చరర్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.
237
00:19:52,160 --> 00:19:53,370
నేను చూస్తున్నాను.
238
00:19:53,370 --> 00:19:55,330
కాబట్టి, వార్డుతో ఏమిటి?
239
00:19:55,330 --> 00:19:56,780
మీకు నిజంగా లాటరీ తగిలిందా?
240
00:19:56,780 --> 00:19:58,560
ఇది స్టాక్నా? క్రిప్టో?
241
00:19:58,560 --> 00:20:00,630
నా స్నేహితులందరూ డబ్బు పోగొట్టుకున్నారు.
242
00:20:00,630 --> 00:20:03,910
సు జియాంగ్ డైరెక్టర్ నాకు ఈ గదిని ఇచ్చారు.
243
00:20:03,910 --> 00:20:05,430
దర్శకుడా?
244
00:20:05,430 --> 00:20:07,530
- ఇది ఒక మనిషి?
- అవును.
245
00:20:07,530 --> 00:20:08,900
మీరిద్దరూ డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
246
00:20:08,900 --> 00:20:10,590
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
- అతని వయస్సు ఎంత?
247
00:20:10,590 --> 00:20:14,100
చాలా యంగ్ గా కనిపించాడు. అతని వయస్సు ఎంత?
248
00:20:14,100 --> 00:20:15,430
బహుశా అతని వయసు అదే.
249
00:20:15,430 --> 00:20:17,410
గీజ్. అతని వయసు అదేనా?
250
00:20:17,410 --> 00:20:20,180
అతను మీతో డేటింగ్ చేయలేడు.
251
00:20:20,180 --> 00:20:23,010
ఎందుకు అంటున్నావు? అది నాకు ఇష్టం లేదు.
252
00:20:23,010 --> 00:20:25,610
నా వయసులో ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఆకర్షణీయంగా చూడలేరు.
253
00:20:25,610 --> 00:20:26,920
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి.
254
00:20:26,920 --> 00:20:28,410
ఏమిటి?
255
00:20:47,700 --> 00:20:51,090
నేను మీ తండ్రికి ఫ్రంట్ డెస్క్ వద్ద ఒక బహుమతిని ఉంచాను.
256
00:20:51,090 --> 00:20:52,830
తీయండి.
257
00:21:00,830 --> 00:21:02,640
ధన్యవాదాలు.
258
00:21:09,250 --> 00:21:10,900
వారు స్టఫ్డ్ జంతువులను ఇస్తున్నారు.
259
00:21:10,900 --> 00:21:12,440
మీకు సగ్గుబియ్యిన జంతువు ఎందుకు కావాలి?
260
00:21:12,440 --> 00:21:15,330
ఇది అందమైనది మరియు ఉచితం.
261
00:21:15,330 --> 00:21:18,800
అందమైనదా? ఆ విషయం?
262
00:21:20,130 --> 00:21:22,570
తీవ్రంగా. అతను ఫన్నీ.
263
00:21:24,070 --> 00:21:25,780
ఎంత ముద్దుగా.
264
00:21:31,480 --> 00:21:33,800
టీమ్ లీడర్ ఆమె సెలవులను ఉపయోగించడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
265
00:21:33,800 --> 00:21:37,210
నాకు తెలుసు. నేను ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత ఆమె మొదటిసారి.
266
00:21:37,210 --> 00:21:38,960
ఆమెతో అంతా బాగానే ఉంది, సరియైనదా?
267
00:21:38,960 --> 00:21:40,780
మనం ఆమెకు కాల్ చేయాలా?
268
00:21:41,460 --> 00:21:43,230
నమస్కారం.
269
00:21:43,230 --> 00:21:45,150
న్యాయ బృందం నుండి డిప్యూటీ యున్.
270
00:21:45,150 --> 00:21:46,540
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
271
00:21:46,540 --> 00:21:48,350
కంపెనీ బులెటిన్ బోర్డులో పోస్ట్ చూశాను.
272
00:21:48,350 --> 00:21:50,160
నా వస్తువులను తీయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
273
00:21:51,970 --> 00:21:53,660
ఓహ్, ది...
274
00:21:53,660 --> 00:21:55,210
క్యాప్సూల్...
275
00:21:55,210 --> 00:21:57,920
అవును, క్యాప్సూల్ బొమ్మ.
276
00:21:59,050 --> 00:22:01,730
అది మీదే, డిప్యూటీ యున్? నిజమేనా?
277
00:22:01,730 --> 00:22:03,200
అవును.
278
00:22:03,200 --> 00:22:06,250
వీటిని సేకరించడం నా హాబీ.
279
00:22:07,020 --> 00:22:09,590
ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?
280
00:22:09,590 --> 00:22:11,320
- లేదు, లేదు.
- లేదు.
281
00:22:11,320 --> 00:22:13,260
ఇది చాలా ఊహించనిది.
282
00:22:14,000 --> 00:22:15,280
కొనసాగండి, అప్పుడు.
283
00:22:15,280 --> 00:22:17,520
- అవును, కలుద్దాం.
- జాగ్రత్త వహించండి.
284
00:22:36,600 --> 00:22:38,900
మీరు టూల్‌బాక్స్‌ని ఇంటి వద్దే వదిలేశారు.
285
00:22:38,900 --> 00:22:40,670
మీకు ఇది అవసరమా?
286
00:22:46,560 --> 00:22:48,250
నాన్న!
287
00:22:50,700 --> 00:22:51,910
ఏమిటి? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
288
00:22:51,910 --> 00:22:55,500
ఎందుకు? మీరు వారాంతం అంతా ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారు.
289
00:22:55,500 --> 00:22:58,980
నేను ఈరోజు నుండి ఇక్కడే ఉంటాను. ఇంటికి వెళ్ళు.
290
00:22:58,980 --> 00:23:01,520
మీరు పరీక్ష కోసం చదువుతున్నారు. మీకు సమయం లేదు.
291
00:23:01,520 --> 00:23:03,730
దీనికి కూడా మీకు సమయం లేదు.
292
00:23:03,730 --> 00:23:05,510
నేను ఇక్కడ చదువుకోవచ్చు.
293
00:23:05,510 --> 00:23:06,920
ఇది నా చిన్న వసతి గృహం కంటే బాగుంది.
294
00:23:06,920 --> 00:23:10,070
మూర్ఖంగా ఉండకు, చదువుకో.
295
00:23:10,890 --> 00:23:13,400
మీరు అతని ఏకైక సంతానం కాదు.
296
00:23:13,400 --> 00:23:16,530
- ఏమిటి?
- నేను కూడా అతని కొడుకునే.
297
00:23:16,530 --> 00:23:20,750
మరి మీకు కూడా జబ్బు వస్తే మేం ఎలా బతుకుతాం?
298
00:23:20,750 --> 00:23:24,360
మీరు నా ట్యూషన్ మరియు అద్దె చెల్లించండి.
299
00:23:24,360 --> 00:23:28,020
నేను అతనిని చూసుకుంటాను. విశ్రాంతి తీసుకో.
300
00:23:35,380 --> 00:23:37,340
ఈ రోజు మాత్రమే ఉండండి.
301
00:23:37,340 --> 00:23:39,720
నేను రేపటి నుండి కేర్‌టేకర్‌ని పొందబోతున్నాను.
302
00:23:39,720 --> 00:23:41,020
సరే.
303
00:23:42,040 --> 00:23:43,240
అతన్ని ఒంటరిగా వదలకండి.
304
00:23:43,240 --> 00:23:45,070
అతను కూడా చాలా తింటాడని నిర్ధారించుకోండి.
305
00:23:45,070 --> 00:23:46,390
సరే.
306
00:23:46,390 --> 00:23:48,760
సోమరిపోకండి మరియు ఏదైనా జరిగితే నాకు ఫోన్ చేయండి.
307
00:23:48,760 --> 00:23:50,100
సరే, వదిలేయండి-
308
00:23:50,100 --> 00:23:52,010
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
309
00:23:54,110 --> 00:23:55,330
క్షమించండి.
310
00:23:55,330 --> 00:23:57,610
నాన్న తిండి తినకు.
311
00:23:57,610 --> 00:23:59,930
ఇప్పుడే తిన్నాను. నేను బాగున్నాను.
312
00:24:08,070 --> 00:24:11,400
- ఇక్కడ.
- మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
313
00:24:12,990 --> 00:24:15,300
అయితే, మీరు న్యాయవాదిని ఎందుకు పిలవలేదు?
314
00:24:15,300 --> 00:24:16,900
ఇది నా తప్పు. నేను వెళ్తున్నాను
315
00:24:16,900 --> 00:24:19,160
మీరు పిలిచినట్లయితే మీకు పరిహారం ఇవ్వండి.
316
00:24:19,750 --> 00:24:22,100
నేను ఆ వ్యాపార కార్డును చింపాను.
317
00:24:22,100 --> 00:24:23,210
మీరు వ్యాపార కార్డును చీల్చివేశారా?
318
00:24:23,210 --> 00:24:24,510
నేను చాలా మురిసిపోయాను.
319
00:24:24,510 --> 00:24:27,020
నేను ఒక రకమైన మక్కువతో ఉన్నానని మీకు తెలుసు.
320
00:24:28,150 --> 00:24:29,680
నేను ఇప్పుడు నీకు పరిహారం ఇస్తాను.
321
00:24:29,680 --> 00:24:30,820
పర్వాలేదు.
322
00:24:30,820 --> 00:24:33,030
బహుమతి అని తెలియక డ్రెస్ అమ్మేసాను.
323
00:24:33,030 --> 00:24:35,040
నాకు కూడా మనస్సాక్షి ఉంది.
324
00:24:35,040 --> 00:24:37,340
సరే, అప్పుడు.
325
00:24:37,340 --> 00:24:39,240
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను, అప్పుడు.
326
00:25:08,250 --> 00:25:10,320
విండో క్రిందికి వెళ్లదు.
327
00:25:10,320 --> 00:25:12,230
ఏదైనా పని చేస్తుందా? మీరు దానిని నడపగలరా?
328
00:25:12,230 --> 00:25:13,890
అయితే. నేను దానిని ఇక్కడకు నడిపాను.
329
00:25:13,890 --> 00:25:16,450
ఇది కొన్నిసార్లు ఆగిపోతుంది, కానీ అది బాగానే ఉంటుంది.
330
00:25:16,450 --> 00:25:18,260
మీరు దీన్ని జరిమానా అంటారా?
331
00:25:18,260 --> 00:25:20,350
యోంగ్‌సంగ్ మోటార్స్ యొక్క భవిష్యత్తు నాయకుడిగా,
332
00:25:20,350 --> 00:25:22,390
ఇది నేను తట్టుకోలేను.
333
00:25:22,390 --> 00:25:24,300
వెంటనే సేవా కేంద్రానికి వెళ్దాం.
334
00:25:24,300 --> 00:25:26,550
నేను దానిని తర్వాత సరిచేస్తాను.
335
00:25:27,400 --> 00:25:29,580
మీరు ప్రమాదంలో చిక్కుకుంటే?
336
00:25:29,580 --> 00:25:32,120
అప్పుడు నిన్ను ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
337
00:25:33,500 --> 00:25:35,240
తప్ప ఇప్పుడు దిగండి
338
00:25:35,240 --> 00:25:37,390
మీరు కూడా ఆసుపత్రిలో చేరాలనుకుంటున్నారు.
339
00:25:44,600 --> 00:25:46,620
మీ నాన్నగారు ఎలా ఉన్నారు?
340
00:25:47,390 --> 00:25:50,230
అతను కేవలం విశ్రాంతి మరియు కోలుకోవాలి.
341
00:25:51,090 --> 00:25:53,560
మీరు మళ్ళీ ఏడవరు, అప్పుడు?
342
00:25:53,560 --> 00:25:56,130
ఎవరు ఏడ్చారు? నేనా?
343
00:25:56,130 --> 00:25:57,560
ఆ రోజు నువ్వు ఏడ్చావు.
344
00:25:57,560 --> 00:25:59,420
- మీరు నన్ను చూసారా?
- నేను చూస్తున్నాను.
345
00:25:59,420 --> 00:26:00,900
ఇబ్బంది పడాల్సిన అవసరం లేదు.
346
00:26:00,900 --> 00:26:02,540
మనుషులు ఎలాగూ బలహీనులే.
347
00:26:02,540 --> 00:26:05,370
- నేను కాదు, సరేనా?
- మీరు కాదని అనుకుందాం.
348
00:26:07,010 --> 00:26:09,660
అది మా నాన్న వల్ల కాదు.
349
00:26:09,660 --> 00:26:11,170
నేను కేవలం...
350
00:26:12,340 --> 00:26:14,720
నేను నా బాల్యం గురించి ఆలోచించాను.
351
00:26:16,420 --> 00:26:19,380
నేను చిన్నప్పుడు మా అమ్మ చాలా అనారోగ్యంతో ఉండేది.
352
00:26:19,380 --> 00:26:22,490
ఆమె చనిపోయే వరకు వార్డులోనే ఉండిపోయింది.
353
00:26:23,450 --> 00:26:25,520
నేను ఆమె గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను
354
00:26:25,520 --> 00:26:26,790
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు.
355
00:26:26,790 --> 00:26:29,200
చాలా సమయం గడిచిపోయినప్పటికీ.
356
00:26:30,920 --> 00:26:34,410
సమయం అందరికీ వైద్యం కాదు.
357
00:26:35,110 --> 00:26:38,690
నయం చేయడానికి మరియు మరచిపోవడానికి మీకు ఇతర సౌకర్యాలు కావాలి.
358
00:26:40,200 --> 00:26:42,180
ఉదాహరణకు?
359
00:26:42,180 --> 00:26:45,440
సంగీతం, కార్టూన్లు మరియు...
360
00:26:46,240 --> 00:26:47,690
వీడియో గేమ్‌లు.
361
00:26:47,690 --> 00:26:50,240
వీడియో గేమ్‌లు. మీరు చెప్పింది నిజమే.
362
00:26:50,240 --> 00:26:52,940
వీడియో గేమ్‌లు మిమ్మల్ని పీల్చుకుంటాయి.
363
00:26:52,940 --> 00:26:54,530
నేను కాస్త ఆడుకునేవాడిని.
364
00:26:54,530 --> 00:26:55,960
సరదాగా ఉంది.
365
00:26:56,700 --> 00:26:58,780
దాని వల్ల నేను బాధపడ్డా.
366
00:26:59,810 --> 00:27:04,060
- హర్ట్?
- నేను స్కామ్ బాధితుడిని అని మీరు అనవచ్చు.
367
00:27:04,060 --> 00:27:05,930
ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది.
368
00:27:11,770 --> 00:27:14,250
తీవ్రమైన సమస్య ఉందా?
369
00:27:16,890 --> 00:27:18,910
కారు పని చేస్తుందంటే నమ్మలేకపోతున్నారు.
370
00:27:18,910 --> 00:27:22,360
మీరు దానిని యోంగ్‌సంగ్ కార్ మ్యూజియంకు విరాళంగా ఇస్తారా?
371
00:27:22,360 --> 00:27:24,200
లేదు, నేను చేయను.
372
00:27:32,470 --> 00:27:34,150
ఇక నుంచి ఈ కారును ఉపయోగించండి.
373
00:27:34,850 --> 00:27:36,010
క్షమించాలా?
374
00:27:36,010 --> 00:27:37,900
ఇలాంటి మంచి కారు?
375
00:27:37,900 --> 00:27:39,200
నాకు అక్కర్లేదు. నం.
376
00:27:39,200 --> 00:27:41,280
దాన్ని నా పేరుతో అద్దెకు తీసుకోమని మిమ్మల్ని అనుమతిస్తున్నాను.
377
00:27:41,280 --> 00:27:43,530
మరమ్మత్తు పూర్తయిన తర్వాత దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.
378
00:27:44,630 --> 00:27:46,890
కానీ ఇప్పటికీ. ఇది చాలా ఎక్కువ.
379
00:27:46,890 --> 00:27:50,570
నేను నిజంగా ఓకే. నేను బస్సులో ప్రయాణించగలను.
380
00:27:55,850 --> 00:27:58,650
నేను బాస్‌గా ఉదారంగా మరియు దయతో ఉంటాను.
381
00:27:58,650 --> 00:28:00,690
దానిని అంగీకరించండి.
382
00:28:03,080 --> 00:28:04,710
అదే మీ కాన్సెప్ట్?
383
00:28:04,710 --> 00:28:07,980
మీ నాన్న డిశ్చార్జ్ అయ్యాక మీకు కారు కావాలి.
384
00:28:11,140 --> 00:28:12,580
ఆమె ఈ కారును తిరస్కరిస్తున్నదా?
385
00:28:12,580 --> 00:28:15,090
ఆమె ఒకసారి డ్రైవ్ చేస్తే ఆమె ఇష్టపడుతుంది.
386
00:28:17,520 --> 00:28:18,930
క్షమించాలా?
387
00:28:23,000 --> 00:28:25,910
కొత్త కారు ఖచ్చితంగా బాగుంది.
388
00:28:26,670 --> 00:28:28,680
అతను ఇలా ఉంటాడని నేను అనుకోలేదు.
389
00:28:28,680 --> 00:28:30,730
ఎంత ఊహించనిది.
390
00:28:45,050 --> 00:28:46,440
[హలో, నేను హార్ట్ చేంజ్ ప్రొడక్షన్ క్రూ నుండి వచ్చాను]
391
00:28:46,440 --> 00:28:48,610
[మీరు మా తదుపరి సీజన్ షోలో ఉండాలనుకుంటున్నారా?]
392
00:28:48,610 --> 00:28:50,770
నేను వారి నుండి కూడా ఒకటి పొందాను.
393
00:28:52,260 --> 00:28:54,650
[సులో]
394
00:28:56,720 --> 00:28:59,070
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అప్‌డేట్ రాలేదు.
395
00:28:59,070 --> 00:29:00,820
ఏం జరుగుతోంది?
396
00:29:02,750 --> 00:29:04,710
ఈవెంట్ వేదికకు చేరుకోవడానికి 40 నిమిషాలు పడుతుంది
397
00:29:04,710 --> 00:29:06,460
విమానాశ్రయం నుండి.
398
00:29:06,460 --> 00:29:08,620
ఆ సమయంలో మీరు నివేదికను పూర్తి చేయవచ్చు.
399
00:29:08,620 --> 00:29:09,760
సరే.
400
00:29:10,470 --> 00:29:14,300
- నా దేవా.
- ఇది జాసన్!
401
00:29:14,300 --> 00:29:16,750
గాష్!
402
00:29:19,880 --> 00:29:21,940
ప్రపంచంలో ఏమిటి?
403
00:29:23,790 --> 00:29:26,330
వారు ప్రేమతో అంధులయ్యారు.
404
00:29:27,680 --> 00:29:30,120
నన్ను క్షమించండి. ఇది నా కొడుకు తప్పు.
405
00:29:30,120 --> 00:29:32,260
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తావో చూడు అని చెప్పాను.
406
00:29:32,260 --> 00:29:35,220
ముందుకు వెళ్లి క్షమాపణ చెప్పండి.
407
00:29:35,220 --> 00:29:38,120
- నేను భయపడుతున్నాను.
- మంచితనం, రండి.
408
00:29:40,100 --> 00:29:42,230
అది మా తప్పు. నేను నీకు పరిహారం ఇస్తాను.
409
00:29:42,230 --> 00:29:43,940
పర్వాలేదు.
410
00:29:43,940 --> 00:29:45,550
పిల్లవాడు తప్పు చేయవచ్చు.
411
00:29:45,550 --> 00:29:47,090
ఇది పూర్తిగా అతని తప్పు కాదు.
412
00:29:47,090 --> 00:29:49,150
మరియు టాబ్లెట్ మరమ్మత్తు చేయవచ్చు.
413
00:29:49,150 --> 00:29:50,730
మీకు తెలుసా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
414
00:29:50,730 --> 00:29:52,270
కానీ Yongsung మరమ్మతులు
415
00:29:52,270 --> 00:29:54,850
ఆరు నెలల పాటు ఉచితంగా మాత్రలు.
416
00:29:55,940 --> 00:29:58,180
దాన్ని సరిచేయగలరా?
417
00:29:58,180 --> 00:29:59,760
Yongsung వద్ద ప్రతిదీ సాధ్యమే.
418
00:29:59,760 --> 00:30:01,070
మీకు చెడుగా అనిపిస్తే,
419
00:30:01,070 --> 00:30:02,850
ఇప్పటి నుండి మా ఉత్పత్తులను మాత్రమే కొనుగోలు చేయండి.
420
00:30:02,850 --> 00:30:05,830
అది నాకు తగినంత పరిహారం.
421
00:30:05,830 --> 00:30:07,260
వెళ్దాం.
422
00:30:08,820 --> 00:30:10,660
ప్రస్తుతానికి నాది ఉపయోగించండి.
423
00:30:10,660 --> 00:30:12,480
నేను నివేదికను డౌన్‌లోడ్ చేయాలా?
424
00:30:12,480 --> 00:30:14,840
నేను భద్రత కోసం పరికరంలో మాత్రమే దాన్ని సేవ్ చేసాను.
425
00:30:14,840 --> 00:30:17,430
ఇది ఇప్పుడు ఆఫీసు కంప్యూటర్‌లో మాత్రమే ఉంది.
426
00:30:17,430 --> 00:30:19,130
నేను సెక్రటరీ ఆఫీసుకి ఫోన్ చేస్తాను.
427
00:30:19,130 --> 00:30:20,450
సరే.
428
00:30:21,210 --> 00:30:22,400
నం.
429
00:30:22,400 --> 00:30:25,140
లేదు, లేదు, లేదు!
430
00:30:31,060 --> 00:30:32,420
మీరు కాల్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
431
00:30:32,420 --> 00:30:35,230
నేను దానిని నా ఫోన్‌లో కూడా సేవ్ చేశానని గ్రహించాను.
432
00:30:35,230 --> 00:30:38,390
మీరు ఖచ్చితంగా క్షుణ్ణంగా ఉన్నారు.
433
00:30:39,110 --> 00:30:41,220
ఇంకా సమయం ఉంది.
434
00:30:42,400 --> 00:30:45,070
మీకు ఏమీ జరగలేదు, సరియైనదా?
435
00:30:45,070 --> 00:30:48,660
మీరు అకస్మాత్తుగా ఒక రోజు సెలవు తీసుకున్నారని మేము ఆందోళన చెందాము.
436
00:30:48,660 --> 00:30:51,020
ఏమీ జరగలేదు.
437
00:30:51,020 --> 00:30:53,870
కోసం కొత్త దుకాణం జాబితా
438
00:30:53,870 --> 00:30:55,310
గంగ్నమ్ స్టోర్ సిద్ధంగా లేదా?
439
00:30:55,310 --> 00:30:57,340
మేము కొంతకాలం క్రితం వ్యాపార బృందాన్ని అడిగాము.
440
00:30:57,340 --> 00:31:01,450
ముందుగా దర్శకుడు పరిశీలిస్తారని చెప్పారు.
441
00:31:01,450 --> 00:31:03,050
ఓహ్, నిజంగా?
442
00:31:03,050 --> 00:31:04,430
అవును.
443
00:31:05,900 --> 00:31:08,600
[దర్శకుడు బాన్ జు యోన్]
444
00:31:09,290 --> 00:31:11,500
ఒక్క క్షణం.
445
00:31:12,350 --> 00:31:13,910
బేక్ సు జియాంగ్ మాట్లాడుతున్నారు.
446
00:31:13,910 --> 00:31:15,650
శ్రీమతి. బేక్.
447
00:31:15,650 --> 00:31:17,240
అవును.
448
00:31:17,240 --> 00:31:21,510
తప్పు ఆలోచన రాకుండా నా మాట వినండి.
449
00:31:21,510 --> 00:31:23,790
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.
450
00:31:25,600 --> 00:31:27,730
ఇప్పుడు మొదలు, మా సంబంధం...
451
00:31:28,650 --> 00:31:31,340
తిరుగులేనిది కావచ్చు.
452
00:31:37,690 --> 00:31:42,250
[పురుషుల గది]
453
00:31:46,240 --> 00:31:49,840
మీకు డెస్క్‌టాప్‌లో ఫైల్ కావాలా?
454
00:31:49,840 --> 00:31:51,880
నీ మాట విన్నాను.
455
00:31:51,880 --> 00:31:53,910
నేను పాస్‌వర్డ్‌ను బహిర్గతం చేస్తే, మీరు నాపై దావా వేయరు
456
00:31:53,910 --> 00:31:56,140
కానీ నన్ను చంపేస్తారా?
457
00:31:56,140 --> 00:31:58,920
మీరు నన్ను విశ్వసించకపోతే మరొకరిని అడగండి.
458
00:31:58,920 --> 00:32:01,760
అది కుదరదు.
459
00:32:01,760 --> 00:32:03,120
కంప్యూటర్ ఆన్‌లో ఉంది.
460
00:32:03,120 --> 00:32:05,060
నాకు పాస్‌వర్డ్ ఇవ్వండి.
461
00:32:09,590 --> 00:32:10,890
ఒరేవా.
462
00:32:10,890 --> 00:32:12,930
కొరియన్‌లో టైప్ చేయండి, సరియైనదా?
463
00:32:12,930 --> 00:32:14,920
ధాతువు...
464
00:32:20,290 --> 00:32:21,940
ఒరేవా...
465
00:32:24,300 --> 00:32:26,050
ఆకుమడ.
466
00:32:26,720 --> 00:32:30,370
[నేను దెయ్యాన్ని]
467
00:32:33,760 --> 00:32:35,140
అది జపనీస్?
468
00:32:35,140 --> 00:32:37,330
ఒరేవా ఏంటి?
469
00:32:40,630 --> 00:32:41,800
ఆకుమడ.
470
00:32:41,800 --> 00:32:45,210
అకుమా.
471
00:32:45,210 --> 00:32:47,200
హుహ్? అది కాదు.
472
00:32:47,200 --> 00:32:48,870
కావాలనే ఇలా చేస్తున్నారా?
473
00:32:48,870 --> 00:32:50,490
ఇది అత్యవసరమని మీరు చెప్పారు.
474
00:32:50,490 --> 00:32:53,180
మళ్ళీ నెమ్మదిగా మరియు స్పష్టంగా చెప్పండి.
475
00:32:55,180 --> 00:32:56,810
ఒరేవా...
476
00:32:56,810 --> 00:32:58,310
అకుమా...
477
00:32:59,060 --> 00:33:01,150
ఆకుమడ. ఒరేవా ఆకుమడా!
478
00:33:01,150 --> 00:33:02,570
నేను దెయ్యాన్ని. పొందాలా?
479
00:33:02,570 --> 00:33:04,840
సరేనా? మీకు అర్థమైందా?
480
00:33:11,790 --> 00:33:14,240
నేను ఇప్పుడే మీకు ఇమెయిల్ చేస్తాను.
481
00:33:23,120 --> 00:33:24,810
సుమీమాసేన్*.
(జపనీస్ భాషలో క్షమించండి)
482
00:33:35,730 --> 00:33:37,390
[ప్రాజెక్ట్ నేపథ్యం మరియు లక్ష్యం]
483
00:33:37,390 --> 00:33:38,800
[పునరుద్ధరణ పురోగతి]
484
00:33:38,800 --> 00:33:40,050
[ప్రాజెక్ట్ నేపథ్యం మరియు లక్ష్యం]
485
00:33:43,510 --> 00:33:45,990
అది సరిపోతుంది.
486
00:33:45,990 --> 00:33:47,270
ధన్యవాదాలు.
487
00:33:47,270 --> 00:33:51,670
మరియు మీరు ప్రాజెక్ట్ను ప్రారంభించడానికి ముందు,
488
00:33:51,670 --> 00:33:54,190
అంతర్గత తనిఖీ కూడా చేయండి.
489
00:33:54,190 --> 00:33:56,390
ఎలాగో తెలుసా, సరియైనదా?
490
00:33:56,390 --> 00:33:58,900
నేను ఇప్పటికే దానిపై పని చేస్తున్నాను.
491
00:34:03,710 --> 00:34:06,490
[సులో]
వావ్.
492
00:34:06,490 --> 00:34:08,730
హే, ఈ స్థలం అద్భుతంగా ఉంది.
493
00:34:08,730 --> 00:34:11,540
కిమ్ సిన్ వోన్ అభిరుచిని నేను గుర్తించాను.
494
00:34:13,560 --> 00:34:16,850
మార్గం ద్వారా, మీరు యున్ హీకి ప్రతిస్పందించలేదా?
495
00:34:16,850 --> 00:34:18,560
ఆమె నన్ను కూడా పిలిచింది.
496
00:34:18,560 --> 00:34:19,990
ఆమె నిన్ను చూడాలనుకుంటోంది.
497
00:34:19,990 --> 00:34:22,730
మేము విడిపోయాము. ప్రయోజనం ఏమిటి?
498
00:34:22,730 --> 00:34:25,580
చల్లని బాస్టర్డ్. నువ్వు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పావు.
499
00:34:25,580 --> 00:34:29,190
మీరు ఒకరిని అలా ఎలా నరికివేయగలరు?
500
00:34:29,190 --> 00:34:31,680
నేను చేయగలను. నాకు ఎలాంటి భావాలు మిగిలి లేవు.
501
00:34:31,680 --> 00:34:34,060
మీరు అస్సలు నిరాశ చెందరు.
502
00:34:34,060 --> 00:34:37,110
ఎందుకంటే మీకు చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు.
503
00:34:40,090 --> 00:34:41,370
కూరగాయలు కూడా రుచిగా ఉంటాయి.
504
00:34:41,370 --> 00:34:42,900
- వెర్రి, సరియైనదా?
- అవును.
505
00:34:42,900 --> 00:34:45,560
అబ్బా, షాప్ మెరిసిపోయింది.
506
00:34:45,560 --> 00:34:47,290
ఇవన్నీ మీకు ఎవరైనా బహుమతిగా ఇచ్చారా?
507
00:34:47,290 --> 00:34:48,790
ఇది బ్లాక్ డ్రాగన్ నుండి వచ్చింది.
508
00:34:48,790 --> 00:34:51,130
మీరు ముఠాలో ఉన్నారా?
509
00:34:51,130 --> 00:34:54,440
మీరు చేపలు కాకుండా వేరే వాటిపై కత్తిని ఉపయోగించారా?
510
00:34:55,200 --> 00:34:57,090
ఎందుకు? అది మిమ్మల్ని ఆన్ చేస్తుందా?
511
00:34:57,850 --> 00:35:00,830
మీరు అలా చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
512
00:35:00,830 --> 00:35:02,610
మీకు విచిత్రమైన రుచి ఉంది.
513
00:35:02,610 --> 00:35:04,080
80,000 గెలుచుకుంది.
514
00:35:04,080 --> 00:35:06,310
సరే. ఇక్కడ.
515
00:35:12,490 --> 00:35:14,470
అకుమడ. ఒరేవా ఆకుమాడా!
516
00:35:14,470 --> 00:35:15,780
నేను దెయ్యాన్ని. పొందాలా?
517
00:35:15,780 --> 00:35:18,000
సరేనా? మీకు అర్థమైందా?
518
00:35:25,970 --> 00:35:28,780
దేవా, అతను నిజంగా ఏదో.
519
00:35:28,780 --> 00:35:30,030
నేను దెయ్యాన్ని?
520
00:35:30,030 --> 00:35:31,950
ఏమిటి? మీరు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు?
521
00:35:31,950 --> 00:35:33,580
విచిత్రంగా ఉండకండి.
522
00:35:33,580 --> 00:35:34,680
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.
523
00:35:34,680 --> 00:35:36,950
మీరు మీ వసతి గృహానికి కాకుండా ఇక్కడకు ఎందుకు వస్తూ ఉంటారు?
524
00:35:36,950 --> 00:35:39,020
వీఐపీ వార్డ్ అయినందుకా?
525
00:35:39,020 --> 00:35:40,630
నాకు ఇక్కడ బాగా నచ్చింది.
526
00:35:40,630 --> 00:35:42,410
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు.
527
00:35:45,030 --> 00:35:48,450
అతను జాలిగలవా లేదా సిగ్గులేనివాడా?
528
00:35:50,480 --> 00:35:52,490
కొన్ని కారణాల వల్ల నేను సంతృప్తి చెందలేదు.
529
00:35:52,490 --> 00:35:55,190
మీరు ముందుగానే చెప్పవలసింది.
530
00:35:55,190 --> 00:35:56,980
నేను ఇప్పటికే డ్రైవర్‌ని పిలిచాను, బాస్టర్డ్.
531
00:35:56,980 --> 00:35:58,290
అది కాదు.
532
00:35:58,290 --> 00:36:01,040
నేను చుట్టూ తిరిగాను, కానీ నేను ఆమె గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
533
00:36:01,040 --> 00:36:02,850
మరియు నేను ఆమెను మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నాను.
534
00:36:03,600 --> 00:36:06,590
యున్ హీ? మీరు మీ స్పృహలోకి తిరిగి వచ్చారు.
535
00:36:06,590 --> 00:36:09,730
ఇప్పుడు వెళ్ళు. మీరు ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పారు.
536
00:36:09,730 --> 00:36:11,130
అంటే నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానా?
537
00:36:11,130 --> 00:36:13,550
అది స్పష్టంగా లేదు?
538
00:36:16,180 --> 00:36:18,340
నేను ఊహిస్తున్నాను.
539
00:36:19,740 --> 00:36:23,000
♫ నొప్పిలో ఉండటం కష్టం ♫
540
00:36:23,000 --> 00:36:26,940
♫ నేను నిన్ను చూసినప్పుడల్లా ♫
541
00:36:26,940 --> 00:36:28,620
ఒకటి, రెండు, మూడు!
542
00:36:28,620 --> 00:36:30,540
♫ నాది అవ్వండి ♫
543
00:36:30,540 --> 00:36:34,230
♫ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♫
544
00:36:34,230 --> 00:36:37,870
♫ నేను మీ కోసం చింతిస్తున్నాను ♫
545
00:36:37,870 --> 00:36:42,970
♫ నేను నిన్ను చివరి వరకు చూసుకుంటాను ♫
546
00:36:42,970 --> 00:36:45,320
♫ నాది అవ్వండి ♫
547
00:36:45,320 --> 00:36:48,970
♫ మీకు నేను తెలుసు ♫
548
00:36:48,970 --> 00:36:52,680
♫ మీరు నన్ను చూసారు ♫
549
00:36:52,680 --> 00:36:59,570
♫ నేను నిన్ను చివరి వరకు రక్షిస్తాను ♫
550
00:36:59,570 --> 00:37:00,850
వావ్.
551
00:37:01,540 --> 00:37:03,900
మీరు ఏదైనా వదిలిపెట్టారా?
552
00:37:07,090 --> 00:37:09,840
నేను ఈ రోజు ఏదో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.
553
00:37:12,430 --> 00:37:14,220
మీ పేరు.
554
00:37:14,220 --> 00:37:15,840
అకస్మాత్తుగా?
555
00:37:18,290 --> 00:37:19,370
ఇక్కడ.
556
00:37:19,370 --> 00:37:22,000
[సులో - సియో హా జిన్]
సియో హా జిన్.
557
00:37:22,000 --> 00:37:23,820
నేను కిమ్ సిన్ గెలిచాను.
558
00:37:23,820 --> 00:37:25,670
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
559
00:37:25,670 --> 00:37:28,010
మీరు నా పేరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
560
00:37:28,010 --> 00:37:29,440
హా జిన్.
561
00:37:29,440 --> 00:37:30,660
అవునా?
562
00:37:31,340 --> 00:37:33,150
మీరు నాతో బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
563
00:37:34,260 --> 00:37:37,370
మిమ్మల్ని అడగడానికి నేను మీ పేరు తెలుసుకోవాలి.
564
00:37:38,250 --> 00:37:41,130
మీరు నేను అనుకున్నదానికంటే చాలా ఫార్మల్‌గా ఉన్నారు.
565
00:37:41,130 --> 00:37:43,390
- అలా అయితే-
- ఇది నం.
566
00:37:44,350 --> 00:37:47,520
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- ఇది కాదు, నేను చెప్పాను.
567
00:37:51,420 --> 00:37:54,510
నేను అసహనంగా మరియు గంభీరంగా కనిపించవచ్చు.
568
00:37:54,510 --> 00:37:56,680
కానీ నేను మొదటి చూపులో ప్రేమలో పడలేదు,
569
00:37:56,680 --> 00:37:58,470
ఒకరి గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాడు,
570
00:37:58,470 --> 00:38:01,330
లేదా ముందుగా ఎవరినైనా అడిగారు.
571
00:38:02,070 --> 00:38:05,400
అంటే మీ పట్ల నా భావాలు తీవ్రమైనవి.
572
00:38:05,400 --> 00:38:06,600
మీరు నన్ను నమ్ముతారో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
573
00:38:06,600 --> 00:38:08,850
- నేను చేస్తాను.
- క్షమాపణ?
574
00:38:08,850 --> 00:38:11,710
నేను నిన్ను నమ్మకపోవడానికి కారణం లేదు.
575
00:38:11,710 --> 00:38:14,030
కానీ అది ఇప్పటికీ లేదు.
576
00:38:14,940 --> 00:38:18,210
- W-ఎందుకు?
- ప్రజలు సాధారణంగా మీకు అవును అంటారా?
577
00:38:19,080 --> 00:38:22,380
నాకు నచ్చిన వారితో నేను డేటింగ్ చేయలేను.
578
00:38:22,380 --> 00:38:24,020
నేను అనుకుంటాను...
579
00:38:24,020 --> 00:38:26,830
నాకు కొంతకాలం డేటింగ్‌పై ఆసక్తి లేదు.
580
00:38:27,850 --> 00:38:29,830
అనుకోకుండా,
581
00:38:29,830 --> 00:38:32,250
మీరు ఇటీవల విడాకులు తీసుకున్నారా?
582
00:38:32,250 --> 00:38:35,250
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు ఇది ఇబ్బందిగా ఉంది.
583
00:38:35,250 --> 00:38:39,420
బాధాకరమైన విడాకులపై నింద వేయడం మంచిదేనా?
584
00:38:40,690 --> 00:38:44,560
లేదు, సరే. దానికి నేను సహాయం చేయలేను.
585
00:39:02,330 --> 00:39:05,420
నిన్నే అన్నీ చూసుకున్నావా?
586
00:39:05,420 --> 00:39:07,070
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను.
587
00:39:07,070 --> 00:39:10,440
మీరు పాస్‌వర్డ్ మార్చకూడదా?
588
00:39:10,440 --> 00:39:12,830
"నేను దెయ్యాన్ని."
589
00:39:12,830 --> 00:39:16,190
మీరు ఎంచుకున్న చిత్రంతో ఇది సరిపోదు.
590
00:39:16,190 --> 00:39:17,340
నేనే మేనేజ్ చేస్తాను.
591
00:39:17,340 --> 00:39:19,590
కానీ నిన్న కాలేదు.
592
00:39:20,610 --> 00:39:23,820
ఇక నుంచి నేనే మేనేజ్ చేస్తాను.
593
00:39:23,820 --> 00:39:26,430
అర్ధంలేని వాటిని కత్తిరించి ప్రారంభిద్దాం.
594
00:39:27,570 --> 00:39:29,640
ఇది త్రాగండి.
[చాక్లెట్ పాలు]
595
00:39:34,240 --> 00:39:36,280
నేను బాగానే ఉన్నాను.
596
00:39:36,280 --> 00:39:38,600
మీరు పని వద్ద ఏమీ తాగడం లేదు.
597
00:39:38,600 --> 00:39:40,140
అందుకే తెచ్చాను.
598
00:39:40,140 --> 00:39:42,290
నేను తాగానని చెబుతాను.
599
00:40:05,540 --> 00:40:08,240
ఇది చాలా రుచికరమైనది.
600
00:40:22,230 --> 00:40:25,710
నువ్వు నా రహస్యాలు కనుక్కుంటుంటే నాకు కోపం వచ్చింది,
601
00:40:26,500 --> 00:40:29,010
కానీ ఒక వ్యక్తిని కలిగి ఉండటం
602
00:40:29,010 --> 00:40:32,360
చెడ్డది కాదని ఎవరికి తెలుసు.
603
00:40:37,920 --> 00:40:40,590
ఇది రహస్యం, కానీ...
604
00:40:40,590 --> 00:40:42,870
నేను ఈరోజు నా తల్లిని ఎక్కువగా మిస్ అవుతున్నాను
605
00:40:42,870 --> 00:40:45,170
ఎందుకంటే ఇది ఆమె పుట్టినరోజు.
606
00:40:45,170 --> 00:40:46,800
నేను చూస్తున్నాను.
607
00:40:46,800 --> 00:40:49,200
అయితే అది ఎందుకు రహస్యం?
608
00:40:50,200 --> 00:40:53,240
ఎందుకంటే అది మా నాన్నకు బాధ కలిగిస్తుంది.
609
00:40:53,240 --> 00:40:58,700
కానీ నేను ఇప్పుడు ఎవరికైనా చెప్పగలను.
610
00:40:58,700 --> 00:41:02,750
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పగలరు.
611
00:41:14,850 --> 00:41:18,230
[సులో]
612
00:41:18,230 --> 00:41:20,810
[మూసివేయబడింది]
613
00:41:25,140 --> 00:41:27,320
నేను చాలా తొందరగా వచ్చానా?
614
00:41:28,510 --> 00:41:30,040
అలా పంపండి.
615
00:41:30,040 --> 00:41:31,480
సరే.
616
00:41:36,130 --> 00:41:37,520
హుహ్?
617
00:41:40,930 --> 00:41:42,390
హుహ్?
618
00:41:43,630 --> 00:41:45,240
బ్లాక్ డ్రాగన్!
619
00:41:45,240 --> 00:41:46,840
ఇది నువ్వే, సరియైనదా?
620
00:41:53,350 --> 00:41:55,970
మీరు చాలా పెరిగారు, బ్లాక్ డ్రాగన్.
621
00:41:55,970 --> 00:41:57,510
నేను మిమ్మల్ని దాదాపుగా గుర్తించలేదు.
[సంవత్సరం 2014]
622
00:41:57,510 --> 00:41:59,290
నేను కూడా ఇప్పుడు పెద్దవాడిని.
623
00:41:59,290 --> 00:42:01,250
అలాంటప్పుడు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పాల్సి వచ్చింది?
624
00:42:01,250 --> 00:42:04,070
నువ్వు వచ్చి పట్టుబడి ఉండకూడదు.
625
00:42:04,070 --> 00:42:07,450
నా స్వరూపం పట్టింపు లేదు అనుకున్నాను,
626
00:42:07,450 --> 00:42:09,800
కానీ అది చేసింది.
627
00:42:09,800 --> 00:42:12,590
హే, ఆమె కోణం నుండి-
628
00:42:12,590 --> 00:42:14,660
పర్వాలేదు.
629
00:42:14,660 --> 00:42:17,870
నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు మనిషి అవసరం లేదు.
630
00:42:19,040 --> 00:42:21,220
నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను.
631
00:42:21,220 --> 00:42:24,520
వ్యక్తిగత కారణాల వల్ల నేను టచ్‌లో లేను.
632
00:42:24,520 --> 00:42:26,660
నేను కూడా ఆడలేకపోయాను.
633
00:42:26,660 --> 00:42:29,420
పర్వాలేదు. అదంతా గతం.
634
00:42:29,420 --> 00:42:33,600
చివరకు జట్టును బాధపెట్టినందుకు క్షమాపణలు చెబుతున్నాను.
635
00:42:33,600 --> 00:42:36,420
నేను కొరియా నుండి బయలుదేరే ముందు మీకు చెప్పాలని అనుకున్నాను.
636
00:42:36,420 --> 00:42:38,660
మీరు బయలుదేరుతున్నారా? ఎక్కడ?
637
00:42:38,660 --> 00:42:40,950
నేను USలో చదువుతున్నాను.
638
00:42:40,950 --> 00:42:44,120
మరియు నేను ఇకపై నిన్ను ఇలా చూడను.
639
00:42:44,120 --> 00:42:46,630
ఎందుకు కాదు? నువ్వు అక్కడే ఉంటావా?
640
00:42:46,630 --> 00:42:49,940
మీరు ఏదో ఒక రోజు నా నిజమైన గుర్తింపును నేర్చుకుంటారు.
641
00:42:49,940 --> 00:42:53,110
నేను నిన్ను ఎందుకు చూడలేకపోయానో నీకే తెలుస్తుంది.
642
00:42:53,110 --> 00:42:55,610
ఎందుకంటే మనం విభిన్న ప్రపంచాల్లో జీవిస్తున్నాం.
643
00:42:55,610 --> 00:42:57,480
ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఏమిటి?
644
00:42:57,480 --> 00:42:59,720
నువ్వు గూఢచారివా? గ్రహాంతరవాసి?
645
00:42:59,720 --> 00:43:01,230
తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
646
00:43:01,230 --> 00:43:04,780
మీరు నాలోకి ప్రవేశించినా నన్ను గుర్తించవద్దు.
647
00:43:06,590 --> 00:43:08,410
సరే, అప్పుడు.
648
00:43:08,410 --> 00:43:10,360
నేను నిన్ను చూడవలసిన అవసరం లేదు.
649
00:43:10,360 --> 00:43:13,370
మీరు ఇకపై ఆటకు ప్లాన్ చేయడం లేదా?
650
00:43:13,370 --> 00:43:17,230
జట్టు పోరాటాలలో మాత్రమే మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
651
00:43:21,610 --> 00:43:23,520
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
652
00:43:23,520 --> 00:43:26,810
సరే, సరే. దాని గురించి ఆలోచించండి.
653
00:43:30,090 --> 00:43:32,050
మీరు ఇక్కడ పని చేస్తున్నారా?
654
00:43:32,050 --> 00:43:33,290
మీ సూట్ బాగుంది.
655
00:43:33,290 --> 00:43:35,920
నువ్వు నాలోకి వస్తే ఒప్పుకోనని అన్నాను.
656
00:43:35,920 --> 00:43:37,480
మరిచిపోయావా?
657
00:43:39,510 --> 00:43:40,840
మీరు చేసారా?
658
00:43:40,840 --> 00:43:43,480
ఇంత కాలం తర్వాత నిన్ను చూడడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
659
00:43:43,480 --> 00:43:45,590
మీరు నాకు ప్రారంభ బహుమతులు కూడా పంపారు.
660
00:43:45,590 --> 00:43:48,280
నేను నిన్ను విస్మరించలేకపోయాను.
661
00:43:48,280 --> 00:43:50,180
మార్గం ద్వారా,
662
00:43:50,180 --> 00:43:53,250
మనం ఇలా మాట్లాడాలా?
663
00:43:53,250 --> 00:43:55,360
మీ దుకాణం సమీపంలో ఉందని నేను అనుకోను.
664
00:43:55,360 --> 00:43:57,200
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
665
00:43:57,920 --> 00:43:59,860
ఎందుకంటే మీరు నన్ను అనుసరించారా
666
00:43:59,860 --> 00:44:01,080
నేను ఎవరో మీరు కనుగొన్నారా?
667
00:44:01,080 --> 00:44:02,760
నేను నిన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తాను?
668
00:44:02,760 --> 00:44:05,420
నేను ఇక్కడ ఉండడానికి ఒక కారణం ఉంది.
669
00:44:05,420 --> 00:44:06,980
నేను నిన్ను నమ్ముతాను, అప్పుడు.
670
00:44:06,980 --> 00:44:10,690
మీరు మళ్ళీ అదే తప్పు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
671
00:44:11,380 --> 00:44:13,170
సరే, అప్పుడు.
672
00:44:13,170 --> 00:44:15,370
అప్పుడు నీతో మాట్లాడను.
673
00:44:15,370 --> 00:44:16,420
సరే, సరే.
674
00:44:16,420 --> 00:44:19,320
నేను నిన్ను మళ్లీ గుర్తించను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
675
00:44:21,420 --> 00:44:23,460
బై, బ్లాక్ డ్రాగన్.
676
00:44:26,660 --> 00:44:29,050
నన్ను కూడా అలా పిలవకండి.
677
00:44:31,000 --> 00:44:33,970
నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి? నీ పేరు నాకు తెలియదు.
678
00:44:33,970 --> 00:44:35,540
ఏమైనప్పటికీ, అతని ఒప్పందం ఏమిటి?
679
00:44:35,540 --> 00:44:38,550
అతను ముఠాలో ఉన్నాడా లేదా కల్ట్‌లో ఉన్నాడా?
680
00:44:42,690 --> 00:44:44,300
ఉన్ని.
681
00:44:44,300 --> 00:44:46,140
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉండాలి.
682
00:44:46,970 --> 00:44:48,350
అవును.
683
00:44:48,350 --> 00:44:50,100
నం.
684
00:44:50,100 --> 00:44:51,410
హుహ్?
685
00:44:51,410 --> 00:44:53,120
అవును, త్రాగండి.
686
00:44:54,140 --> 00:44:56,090
- వెళ్దాం.
- నేను దీన్ని పూర్తి చేయాలా?
687
00:44:56,090 --> 00:44:58,220
వద్దు, వెళ్దాం. నాకు ఆకలిగా ఉంది.
688
00:44:58,220 --> 00:45:01,030
మీ నాన్న ఆసుపత్రిలో ఉన్నారని మీరు నాకు చెప్పాలి.
689
00:45:01,030 --> 00:45:02,270
అతను బాగున్నాడా?
690
00:45:02,270 --> 00:45:04,600
అవును. చింతించకు. రెండు రోజుల్లో ఇంటికి వస్తాడు.
691
00:45:04,600 --> 00:45:06,920
మేము మా విందును రద్దు చేయగలము.
692
00:45:06,920 --> 00:45:08,370
మీరు వెళ్ళనవసరం లేదా?
693
00:45:08,370 --> 00:45:10,160
నేను డిన్నర్ చేసి వెళ్ళగలను.
694
00:45:10,160 --> 00:45:12,090
నేను ఈ మధ్య ఆసుపత్రిలో భోజనం చేస్తున్నాను.
695
00:45:12,090 --> 00:45:14,370
మార్పు కోసం నాకు రుచికరమైనది కావాలి.
696
00:45:14,370 --> 00:45:16,590
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.
697
00:45:16,590 --> 00:45:19,130
మీరు మళ్ళీ ఒంటరిగా బాధపడాలి.
698
00:45:19,130 --> 00:45:21,180
సు బిన్ అంతా పెద్దవాడే.
699
00:45:21,930 --> 00:45:25,530
మరియు నేను ఊహించని సహాయం కూడా పొందాను.
700
00:45:26,300 --> 00:45:28,790
- సహాయం?
- అవును.
701
00:45:28,790 --> 00:45:32,760
దర్శకుడు మాకు సహాయం చేయడం ముగించాడు.
702
00:45:32,760 --> 00:45:34,400
ది...
703
00:45:34,400 --> 00:45:37,700
సైకో, థగ్, లేదా స్కామర్...
704
00:45:37,700 --> 00:45:40,540
అది ఏమిటి? ఏమైనా, ఆ వ్యక్తి?
705
00:45:40,540 --> 00:45:42,900
అతను అంత చెడ్డవాడు కాదు.
706
00:45:42,900 --> 00:45:45,360
అతను సాధారణ సైకో మాత్రమే.
707
00:45:46,160 --> 00:45:48,510
అతను ఫన్నీ కూడా.
708
00:45:49,510 --> 00:45:51,090
నువ్వు...
709
00:45:51,870 --> 00:45:54,400
ఇప్పటికీ డేటింగ్ పట్ల ఆసక్తి లేదా?
710
00:45:54,400 --> 00:45:56,680
హుహ్? అకస్మాత్తుగా?
711
00:45:56,680 --> 00:45:58,560
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను? నేను కాదు.
712
00:45:58,560 --> 00:46:01,940
నా కంటే తక్కువ వ్యక్తిని చూడటం ఒక భారం.
713
00:46:05,670 --> 00:46:07,520
నా ఉద్దేశ్యం.
714
00:46:07,520 --> 00:46:10,170
నేను ఒంటరిగా ఉండటానికి ఇష్టపడతాను.
715
00:46:11,770 --> 00:46:13,450
దేవా, నాకు ఆకలిగా ఉంది.
716
00:46:13,450 --> 00:46:15,720
లైన్ ఎందుకు కదలడం లేదు?
717
00:46:15,720 --> 00:46:18,740
దుకాణానికి కస్టమర్లను ఆకర్షించడానికి కొంత పరిశోధన చేయండి.
718
00:46:18,740 --> 00:46:19,900
నాకు అవి అవసరం లేదు.
719
00:46:19,900 --> 00:46:21,530
నేను చేస్తాను, సరేనా?
720
00:46:21,530 --> 00:46:24,230
మీ వ్యాపారం అయిపోతే నేను ఎక్కడ ఉచితంగా తింటాను?
721
00:46:29,000 --> 00:46:31,110
ఫోటోలు నిజంగా ముఖ్యమైనవా?
722
00:46:31,110 --> 00:46:33,360
వాస్తవానికి, వారు.
723
00:46:33,360 --> 00:46:34,840
నిజమేనా?
724
00:46:47,330 --> 00:46:48,600
హనీ.
725
00:46:48,600 --> 00:46:50,140
అవును.
726
00:46:50,140 --> 00:46:52,290
మీకు సహాయం కావాలా?
727
00:46:52,290 --> 00:46:55,690
లేదు, లేదు. ఈ రాత్రి, మీరు తప్పక
728
00:46:55,690 --> 00:46:58,600
నేను మీ కోసం వంట చేయనివ్వండి.
729
00:46:59,590 --> 00:47:00,790
సరే.
730
00:47:00,790 --> 00:47:02,990
ఇది కూడా ఖచ్చితంగా రుచికోసం.
731
00:47:02,990 --> 00:47:05,020
- రుచికరమైన, సరియైనదా?
- అవును.
732
00:47:06,030 --> 00:47:09,170
జు యోన్ ఎలా ఉన్నారు? అతను పనిలో బాగా చేస్తున్నాడా?
733
00:47:09,170 --> 00:47:10,720
అయితే. మీకు ఆయన తెలుసు.
734
00:47:10,720 --> 00:47:13,530
అతను తెలివైనవాడు, పరిపూర్ణుడు, సమర్థుడు మరియు అందమైనవాడు.
735
00:47:13,530 --> 00:47:15,120
అతనికి దగ్గరగా ఉండండి.
736
00:47:15,120 --> 00:47:17,540
మనం అన్నదమ్ములమైనట్లా?
737
00:47:19,860 --> 00:47:22,720
నాన్న, మీ ఆర్డర్ ఇక్కడ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
738
00:47:22,720 --> 00:47:23,880
నిజమేనా?
739
00:47:23,880 --> 00:47:26,000
అక్కడ ఉంది.
740
00:47:28,380 --> 00:47:30,840
తీవ్రంగా. ప్రతి రోజు ఒక ప్రత్యేకమైన రోజు.
741
00:47:30,840 --> 00:47:32,720
అందుకే నాకు పువ్వుల అర్థాలన్నీ తెలుసు.
742
00:47:32,720 --> 00:47:34,810
నీకు అసూయగా ఉందా, కొడుకు?
743
00:47:34,810 --> 00:47:36,580
అప్పుడు, మీరు కూడా స్థిరపడాలి.
744
00:47:36,580 --> 00:47:38,530
అలాంటి హృదయ విదారకంగా ఉండకండి.
745
00:47:38,530 --> 00:47:42,550
గుండెలు పగలగొట్టాలా? నేను అన్ని సమయాలలో డంప్ అవుతానని చెప్పాను.
746
00:47:42,550 --> 00:47:44,690
రండి, పంక్!
747
00:47:45,970 --> 00:47:48,290
హనీ, ఇది ఇక్కడ ఉంది.
748
00:47:48,290 --> 00:47:50,890
అభినందనలు.
749
00:47:50,890 --> 00:47:53,770
దేవా, నేను నిరాశకు లోనయ్యాను.
750
00:48:08,300 --> 00:48:09,760
మీరు ఎందుకు ఏడ్చారు?
751
00:48:09,760 --> 00:48:11,460
నేను ఉల్లిపాయను కోస్తున్నాను.
752
00:48:11,460 --> 00:48:12,990
నువ్వు ఎందుకు ఏడ్చావని చెప్పాను?
753
00:48:12,990 --> 00:48:15,410
ఇది ఉల్లిపాయ కారణంగా అని నేను చెప్పాను.
754
00:48:15,410 --> 00:48:17,470
నేను ఉల్లిపాయనా?
755
00:48:23,610 --> 00:48:25,040
సులో కొత్త వంటకం.
756
00:48:25,040 --> 00:48:28,320
కన్నీళ్లు తెప్పించే రుచికరమైన ఉల్లిపాయ సూప్.
757
00:48:38,020 --> 00:48:39,550
ఏం...
758
00:48:50,840 --> 00:48:52,610
అకస్మాత్తుగా ఏమిటి?
759
00:48:52,610 --> 00:48:55,440
వ్యాపార బృందం నుండి షాప్ జాబితా.
760
00:48:55,440 --> 00:48:57,170
ఇది ఫైనల్ వెర్షన్?
761
00:48:57,170 --> 00:48:59,790
చాలా అసంబద్ధ బ్రాండ్లు ఉన్నాయి.
762
00:48:59,790 --> 00:49:02,690
గంగ్నమ్ స్టోర్ అమ్మకాలు ఈ స్థాయిలో తగ్గుతాయి.
763
00:49:02,690 --> 00:49:05,650
ఆ అసంబద్ధ బ్రాండ్లు అన్నీ ఉన్నాయి
764
00:49:05,650 --> 00:49:07,030
డైరెక్టర్ ద్వారా సిఫార్సు చేయబడింది.
765
00:49:07,030 --> 00:49:09,450
అందుకే ఎవరూ ఏమీ అనలేరు.
766
00:49:09,450 --> 00:49:13,020
అతను తన శక్తిని ఉపయోగించుకోవడంలో బిజీగా ఉన్నాడు.
767
00:49:13,020 --> 00:49:15,140
బదులుగా అతనితో వాదించండి.
768
00:49:15,140 --> 00:49:17,720
అమాయకుడిని నిందించవద్దు.
769
00:49:17,720 --> 00:49:19,290
అది నిజమేనా?
770
00:49:19,290 --> 00:49:20,930
ఎందుకు?
771
00:49:20,930 --> 00:49:24,020
చైర్మన్ మనవడిని కూడా సవాలు చేయలేరా?
772
00:49:31,890 --> 00:49:32,860
మీ నాన్న చేసారా -
773
00:49:32,860 --> 00:49:35,010
గంగ్నమ్ స్టోర్ కోసం కొత్త దుకాణాలు.
774
00:49:35,010 --> 00:49:38,090
మీరు వారిని ఎన్నుకున్నది నిజమేనా?
775
00:49:38,090 --> 00:49:40,680
అవును. సమస్య ఉందా?
776
00:49:40,680 --> 00:49:42,750
అవును, చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.
777
00:49:42,750 --> 00:49:45,420
మీరు కూడా అలాంటి నిర్ణయాలు తీసుకోలేరు.
778
00:49:45,420 --> 00:49:48,610
మీరు నా నిర్ణయానికి అవిధేయత చూపుతున్నారా?
779
00:49:51,310 --> 00:49:53,880
పరిపూర్ణ వారసుడిగా...
780
00:49:54,760 --> 00:49:58,180
ఇలాంటిదేమిటో మీరు ప్రస్తావించారు దర్శకుడా?
781
00:50:12,000 --> 00:50:13,670
ఈరోజుకి అంతే.
782
00:50:13,670 --> 00:50:18,050
గంగ్నమ్ స్టోర్ షాపుల గురించి ఇంకా ఏమైనా ఆందోళనలు ఉన్నాయా?
783
00:50:24,460 --> 00:50:26,670
అప్పుడు కొనసాగుదాం.
784
00:50:26,670 --> 00:50:28,320
లేదు, పట్టుకోండి.
785
00:50:28,320 --> 00:50:31,010
కొత్త బ్రాండ్‌లలో మూడు అంతగా తెలియనివి
786
00:50:31,010 --> 00:50:33,230
మరియు వారి విక్రయాల రేటు కూడా తక్కువగా ఉంది.
787
00:50:33,230 --> 00:50:36,760
వారు లక్ష్య కస్టమర్లకు కూడా సరిపోరు.
788
00:50:36,760 --> 00:50:38,300
వారు చెందినవారని నేను అనుకోను
789
00:50:38,300 --> 00:50:40,520
యోంగ్‌సంగ్ డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్.
790
00:50:40,520 --> 00:50:43,810
మీకు అవి ఎందుకు కావాలి అని నాకు ఆసక్తిగా ఉంది డైరెక్టర్.
791
00:50:45,410 --> 00:50:47,930
నువ్వు ఒక్కడివేనా
792
00:50:47,930 --> 00:50:50,390
దాని గురించి ఎవరు ఆసక్తిగా ఉన్నారు?
793
00:50:53,970 --> 00:50:56,710
ప్రతి ఒక్కరూ దీనిని సమస్యాత్మకంగా భావించాలి.
794
00:50:56,710 --> 00:50:59,080
మీరు ఫిర్యాదు చేసి ఉండాల్సింది.
795
00:50:59,080 --> 00:51:01,400
కానీ అందరూ మౌనం వహించారు.
796
00:51:01,400 --> 00:51:03,810
మీరు ఎలా పని చేస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను.
797
00:51:03,810 --> 00:51:05,550
మీరు చాలా వెనక్కి తగ్గారు
798
00:51:05,550 --> 00:51:07,410
మీరు ఇలాంటి ఉచ్చులో పడ్డారని.
799
00:51:07,410 --> 00:51:09,580
మీరు నా నిర్ణయాన్ని అనుసరిస్తున్నారా?
800
00:51:09,580 --> 00:51:11,270
నాకు అలాంటి సాకు అవసరం లేదు.
801
00:51:11,270 --> 00:51:14,620
కంపెనీ లాభం నాకు చాలా ముఖ్యం.
802
00:51:15,430 --> 00:51:18,460
ప్రాధాన్యత ఏమిటో మీరు తెలుసుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
803
00:51:18,460 --> 00:51:20,720
ముందుకు వెళుతోంది.
804
00:51:24,680 --> 00:51:26,470
వ్యక్తిగత సమీక్షలు రేపు ప్రారంభమవుతాయి
805
00:51:26,470 --> 00:51:28,870
మీ పనితీరు ఆధారంగా.
806
00:51:28,870 --> 00:51:30,940
ఈరోజు మీటింగ్ కూడా అంతే.
807
00:51:44,100 --> 00:51:47,080
టీమ్ లీడర్ బేక్ వెళ్లిపోయాడా?
808
00:51:47,080 --> 00:51:49,560
లేదు, ఆమెకు కొంత స్వచ్ఛమైన గాలి అందుతోంది.
809
00:51:49,560 --> 00:51:52,340
మంచి సమాచారం అందించినందుకు ధన్యవాదాలు.
810
00:52:04,690 --> 00:52:06,160
మీరు ఎందుకు కలత చెందుతున్నారు?
811
00:52:06,160 --> 00:52:08,270
ఇంకా సమస్య ఉందా?
812
00:52:08,910 --> 00:52:11,350
నువ్వు నాకు దూరంగా నిలబడగలవా?
813
00:52:11,350 --> 00:52:14,040
మళ్లీ దర్శకుడి కాలర్ పట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
814
00:52:14,740 --> 00:52:17,180
మీరు అలా చేశారా?
815
00:52:18,230 --> 00:52:20,560
నేనేమీ అంత చెడ్డ పని చేశానని అనుకోను.
816
00:52:20,560 --> 00:52:24,500
ఎవరైనా నన్ను పరీక్షించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
817
00:52:24,500 --> 00:52:26,100
అవసరమైనది మాత్రమే చేశాను.
818
00:52:26,100 --> 00:52:29,250
నాకు తెలుసు, కానీ నేను దానితో బాధపడ్డాను.
819
00:52:30,870 --> 00:52:33,360
నేను మీకు ఎలా మంచి అనుభూతిని కలిగించగలను?
820
00:52:37,090 --> 00:52:39,660
మీ మానసిక స్థితిని పెంచడానికి మీరు ఏమి చేస్తారు?
821
00:52:42,770 --> 00:52:46,660
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. నేనే చేయగలను.
822
00:52:50,210 --> 00:52:51,890
నాకు అక్కర్లేదు.
823
00:52:54,670 --> 00:52:57,680
ఎందుకంటే నాకు ఇచ్చేది ఒక్కడే
824
00:52:57,680 --> 00:53:00,210
చాక్లెట్ మిల్క్ మీరే, శ్రీమతి బేక్.
825
00:53:13,970 --> 00:53:16,330
నీకు ఆటలు ఆడడం అంటే ఇష్టమని చెప్పారు.
826
00:53:16,330 --> 00:53:19,560
నేను మోసానికి గురయ్యాను కాబట్టి నేను చేయనని చెప్పాను.
827
00:53:19,560 --> 00:53:21,740
అది ఆన్‌లైన్ గేమ్. మేము ఆర్కేడ్ వద్ద ఉన్నాము.
828
00:53:21,740 --> 00:53:23,660
మీరు స్కామ్ చేయబడరు.
829
00:53:24,450 --> 00:53:28,060
పెంపు వెంటనే నాకు సంతోషాన్ని కలిగించేది.
830
00:53:29,130 --> 00:53:32,300
ఏమిటి? మీరు నిస్సార వ్యక్తిని ఎప్పుడూ చూడలేదా?
831
00:53:34,160 --> 00:53:35,860
మార్గం ద్వారా, మీరు ఇక్కడ ఉండగలరా?
832
00:53:35,860 --> 00:53:37,700
ప్రజలు మిమ్మల్ని చూస్తే?
833
00:53:37,700 --> 00:53:40,220
నేను వినోద మార్కెట్‌ను పరిశోధిస్తున్నానని చెబుతాను.
834
00:53:40,220 --> 00:53:42,210
నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను కాబట్టి.
835
00:53:42,980 --> 00:53:47,100
మీరు నన్ను వ్యక్తిగత ఆనందం కోసం ఉపయోగిస్తున్నారు, సరియైనదా?
836
00:54:27,870 --> 00:54:29,800
మీరు దీన్ని చిన్నప్పుడు ఆడలేదా?
837
00:54:29,800 --> 00:54:31,790
మీరు చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నారా?
838
00:54:45,630 --> 00:54:48,240
తరలించు. నువ్వు చనిపోవబోతున్నావు.
839
00:55:20,740 --> 00:55:23,530
తీవ్రంగా. నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు.
840
00:55:24,530 --> 00:55:27,860
ఇది అసౌకర్య బట్టలు కారణంగా ఉంది.
841
00:55:28,720 --> 00:55:31,350
మరియు మీరు కూడా చాలా మంచివారు.
842
00:55:31,350 --> 00:55:33,250
మీరు ఎప్పుడైనా చేసేది ఇదేనా?
843
00:55:33,250 --> 00:55:34,870
దాదాపు ఒక వారం పాటు సాధన చేశాను.
844
00:55:34,870 --> 00:55:37,250
ఒక ఆరో తరగతి విద్యార్థి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు.
845
00:55:37,250 --> 00:55:39,260
అతన్ని పూర్తిగా ఓడించాలనుకున్నాను.
846
00:55:39,260 --> 00:55:41,180
నేను ఓడిపోవడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
847
00:55:41,180 --> 00:55:43,350
నేను ఓడిపోవడాన్ని ఇష్టపడతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
848
00:55:43,350 --> 00:55:45,170
తర్వాత నేను ఏది మంచిదో అది చేస్తాం.
849
00:55:45,170 --> 00:55:46,800
వెళ్దాం.
850
00:55:47,950 --> 00:55:49,800
ఫైన్.
851
00:55:51,100 --> 00:55:54,500
♫ నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, నాకు తెలియదు, ఓహ్, లేదు ♫
852
00:55:54,500 --> 00:55:56,790
నేను అతనిని పూర్తిగా ముగించగలను.
853
00:55:57,760 --> 00:55:59,450
ఇక్కడ డౌన్.
854
00:55:59,450 --> 00:56:01,320
అక్కడ కూడా ఒకటి ఉంది.
855
00:56:02,830 --> 00:56:06,150
♫ నిన్ను చూడగానే నా గుండె మూర్ఖంగా కొట్టుకుంటుంది ♫
856
00:56:06,150 --> 00:56:08,980
♫ నేను అహంకారంతో అసభ్యంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను ♫
857
00:56:08,980 --> 00:56:12,040
♫ ఇది నిజం కాదు, చివరి ఆశ్చర్యార్థకం ♫
858
00:56:12,040 --> 00:56:15,010
♫ నేను ప్రేమలో ఉన్నందున వెళుతున్నాను ♫
859
00:56:16,340 --> 00:56:18,120
♫ డెస్టినీ ట్రిక్స్ ప్లే చేస్తోంది ♫
860
00:56:18,120 --> 00:56:20,870
♫ ఇది మాయాజాలం లాంటిది ♫
861
00:56:21,650 --> 00:56:24,450
♫ బహుశా మనం ♫
862
00:56:24,450 --> 00:56:29,750
♫ ప్రేమించడం కొనసాగించండి, ఓహ్, ఈ రాత్రి ♫
863
00:56:29,750 --> 00:56:32,170
♫ నా హృదయంపై ఒక వెలుగును ప్రకాశింపజేయు ♫
864
00:56:32,170 --> 00:56:36,030
♫ నన్ను ప్రకాశింపజేయు, కాంతిని ప్రకాశింపజేయు ♫
865
00:56:36,030 --> 00:56:41,200
♫ ప్రేమించడం కొనసాగించండి, ఓహ్, ఈ రాత్రి ♫
866
00:56:41,200 --> 00:56:43,030
[ఓటమి / గెలుపు]
867
00:56:44,310 --> 00:56:46,170
6:3.
868
00:56:46,170 --> 00:56:48,650
ఇప్పుడు నీ ఓటమిని అంగీకరించు.
869
00:56:48,650 --> 00:56:52,230
ఇంకొకటి. దయచేసి మరొక ఆట?
870
00:56:57,830 --> 00:56:59,930
సరే. బదులుగా,
871
00:57:01,330 --> 00:57:03,150
మేము దానిని ఆడతాము.
872
00:57:05,310 --> 00:57:07,590
అది మీకు చాలా ప్రతికూలంగా ఉంటుంది.
873
00:57:07,590 --> 00:57:10,570
అదే నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది.
874
00:57:10,570 --> 00:57:12,380
నాకు ఒక ప్రతికూలత ఉందని.
875
00:57:12,380 --> 00:57:14,440
ఇంకొన్ని సార్లు ప్రయత్నిస్తే బాగుంటాను.
876
00:57:14,440 --> 00:57:16,340
అంతకుముందు జరిగిన అవమానం...
877
00:57:17,400 --> 00:57:19,460
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.
878
00:57:32,780 --> 00:57:33,960
గోష్.
879
00:57:35,340 --> 00:57:36,900
[కాల్ - నా స్ట్రాబెర్రీ]
880
00:57:40,130 --> 00:57:42,230
హే. హలో?
881
00:57:42,230 --> 00:57:43,460
హే, ఉన్ని.
882
00:57:43,460 --> 00:57:45,930
ఏమిటి? ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకున్నావు?
883
00:57:45,930 --> 00:57:47,530
బాగా...
884
00:57:47,530 --> 00:57:48,640
నేను ఒక ఆట ఆడుతున్నాను.
885
00:57:48,640 --> 00:57:51,830
ఆట? మీరు దీన్ని మళ్లీ ఎప్పటికీ చేయరని చెప్పారు.
886
00:57:51,830 --> 00:57:56,010
నా బాస్ నాతో ఆడుకోవాలనుకున్నాడు.
887
00:57:56,010 --> 00:57:58,470
దర్శకుడా?
888
00:57:58,470 --> 00:58:00,900
అవును. మీరు ఎందుకు కాల్ చేసారు?
889
00:58:00,900 --> 00:58:03,100
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ డిన్నర్‌కి రమ్మని అడగబోతున్నాను,
890
00:58:03,100 --> 00:58:03,900
అయితే ఫర్వాలేదు.
891
00:58:03,900 --> 00:58:06,660
లేదా అతనిని తీసుకురండి.
892
00:58:06,660 --> 00:58:08,000
హుహ్?
893
00:58:15,120 --> 00:58:16,740
వ్యాపారం పేరు ఏమిటి?
894
00:58:16,740 --> 00:58:18,870
ఇది నాకు తెలిసిన ప్రదేశం కావచ్చు.
895
00:58:18,870 --> 00:58:21,050
మీరు బహుశా అలా చేయరు.
896
00:58:21,050 --> 00:58:22,480
అది దారిలో లేనందున నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
897
00:58:22,480 --> 00:58:23,910
కొన్ని కారణాల వల్ల, వారు కస్టమర్లను పొందలేరు.
898
00:58:23,910 --> 00:58:25,070
కానీ ఆహారం బాగుంది.
899
00:58:25,070 --> 00:58:26,790
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
900
00:58:26,790 --> 00:58:29,120
నాకు చాలా ఉన్నత ప్రమాణం ఉంది.
901
00:58:29,120 --> 00:58:32,690
అప్పుడు ఇంట్లో తినండి. నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.
902
00:58:34,090 --> 00:58:36,110
ఒక షాట్ ఇద్దాం.
903
00:58:56,650 --> 00:58:58,290
నేనే చేయగలను.
904
00:58:58,290 --> 00:59:01,630
నన్ను ఓడించాలని ఎంత ప్రయత్నించావు?
905
00:59:03,400 --> 00:59:06,460
నేను మీకు అదే చెప్పగలను.
906
00:59:13,120 --> 00:59:14,820
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
907
00:59:44,100 --> 00:59:46,550
- ఉన్ని, నేను ముందున్నాను-
- రావద్దు.
908
00:59:47,350 --> 00:59:50,240
- ఏమిటి?
- బ్లాక్ డ్రాగన్ ఇక్కడ ఉంది.
909
01:00:14,810 --> 01:00:18,000
[నా ప్రియమైన శత్రువైన]
910
01:00:18,000 --> 01:00:19,800
♫ నేను నిన్ను అధిగమించలేను ♫
911
01:00:19,800 --> 01:00:22,560
♫ కాబట్టి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ♫
912
01:00:22,560 --> 01:00:24,860
♫ నేను నియంత్రణ కోల్పోతున్నాను ♫
913
01:00:24,860 --> 01:00:28,260
♫ నేను మీకు అబద్ధం, అబద్ధం, అబద్ధం, అబద్ధం చెప్పను ♫
914
01:00:28,260 --> 01:00:30,220
♫ నేను నిన్ను అధిగమించలేను ♫
915
01:00:30,220 --> 01:00:33,070
♫ కాబట్టి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ♫
916
01:00:33,070 --> 01:00:38,500
♫ ఈసారి నిన్ను కోల్పోను ♫
917
01:00:45,900 --> 01:00:49,050
బ్లాక్ డ్రాగన్ సు జియోంగ్ దర్శకుడా?
918
01:00:49,050 --> 01:00:51,940
టీమ్ లీడర్ బేక్ వారిని ఒప్పించేందుకు బయలుదేరాడు.
919
01:00:51,940 --> 01:00:52,680
ఒంటరిగా ఉన్నారా?
920
01:00:52,680 --> 01:00:53,680
మీరు యోంగ్‌సంగ్ నుండి వచ్చారు.
921
01:00:53,680 --> 01:00:55,440
మీరు మా ఉత్పత్తులను విక్రయించగలరా?
922
01:00:55,440 --> 01:00:57,340
మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి వచ్చారా?
923
01:00:57,340 --> 01:00:58,700
అతను నా తమ్ముడు.
924
01:00:58,700 --> 01:01:00,550
ప్రియుడు చిన్నవాడు కావచ్చు.
925
01:01:00,550 --> 01:01:01,920
నేనెందుకు తమ్ముడిని?
926
01:01:01,920 --> 01:01:03,940
అతను నన్ను ఎందుకు గందరగోళానికి గురి చేస్తున్నాడు?
927
01:01:03,940 --> 01:01:07,190
ఒంటరిగా పనిచేయడం కష్టం కాదా? ఇది కూడా ఒంటరిగా ఉంది.
928
01:01:07,190 --> 01:01:09,270
మార్గం ద్వారా,
929
01:01:09,270 --> 01:01:11,800
మీకు నా పట్ల ఆసక్తి ఉందా?
930
01:01:11,800 --> 01:01:16,800
♫ నాకు కావలసింది నువ్వు మాత్రమే చెప్పబోతున్నానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను ♫
931
01:01:16,800 --> 01:01:22,790
♫ దీన్ని పరిష్కరించడానికి నేను మీ సమయానికి తిరిగి వెళ్లగలిగితే ♫